Translation with Deepl and ChatGPT - products, experiences, categories and more
Description
Highlights
- - Translation of all product data (name, description, meta data, additional fields)
- - Translation of entire worlds of experience & individual elements
- - Translation of categories (name, meta data)
- - Creation of multiple translations simultaneously
- - Caching for cost optimisation
Features
- - Translate multiple products at the same time
- - Translate multiple product categories
- - Extensive settings
- - Glossary support
- - Test mode: No call to the API, but saving random words in target language
About the Extension
This extension uses the powerful Deepl and ChatGPT API to map your store in multiple languages. It enables the seamless translation of all content - from product descriptions, product metadata, additional fields and category names to complete experience worlds and individual content blocks. All original settings are adopted so that all languages installed in the store are supported.
The plugin integrates an intelligent text caching function that saves previously translated words and sentences in order to avoid repeated API calls and thus reduce costs. A detailed log overview and the management of open tasks also make it easier to track the translation process.
An indispensable extension for globally oriented e-commerce platforms.
Store translation service
If you need support with the translation of your store, please get in touch. We offer a comprehensive translation service that will translate your store professionally and efficiently into several languages with the help of our plugin!
Contact us directly via Shopware App Support or at info@codegiganten.de
Deepl glossary
With the Deepl glossary, you define how special terms and technical terms should be translated. Each glossary entry contains the original term and the desired translation, which ensures a uniform and brand-compliant presentation.
Cache
The cache function saves content that has already been translated so that the API is not loaded again for identical translation requests. This not only optimizes the translation process, but also reduces the resulting costs.
Translation templates
Translation jobs can be saved as individual templates. Each template contains all the necessary parameters for a specific job and is managed in a clearly arranged list. The option of executing templates collectively and adapting them flexibly significantly optimizes your workflow for extensive or recurring projects.
Experience worlds
Both entire experience worlds and individual elements of the experience world can be translated into the target language. All other parameters are transferred to the target language, e.g. stored images.
ATTENTION: Currently, only Shopware standard elements can be translated. Please do not hesitate to contact us so that we can add support for other elements.
Support languages
- German
- English
- French
- Spanish
- Japanese
- Italian
- Polish
- Dutch
- Chinese
- Russian
- Portuguese
Paid DeepL API Pro subscription required!
Start from €4.99 per month https://www.deepl.com/pro#developer
Future update:
- Connection to Google Translate
Individual support and regular updates
If you would like special adaptations for the use of our extension in your store, please feel free to contact us. We are continuously improving the app. The satisfaction of our customers and top-quality support are our number one priority. Contact us directly through the Shopware Plugin Support, we will do everything we can to help you competently and quickly.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
About us
We are the codegiganten (code giants) from Paderborn, your experienced partner for any Shopware 6 project. We offer years of experience in individual PHP projects with current frameworks form the foundation for an efficient and professional handling of all technologies in the Shopware universe. We continuously update and improve our apps and themes and offer competent, individual support as well as customised solutions to make your store even better.
With codegiganten GmbH, you will not only have an absolutely technically skilled partner at your side, but also benefit from an immense wealth of experience from numerous eCommerce projects in the B2C and B2B markets.
codegiganten GmbH – Your Shopware 6 Partner
Friedrichstraße 15 | 33102 Paderborn | Germany
Managing Director: Oliver Krimmer
Do you need a special app or theme, which is not yet available in the store? No problem! Please contact us at any time via E-Mail to info@codegiganten.de
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
This extension uses the powerful Deepl and ChatGPT API to map your store in multiple languages. It enables the seamless translation of all content - from product descriptions, product metadata, additional fields and category names to complete experience worlds and individual content blocks. All original settings are adopted so that all languages installed in the store are supported.
The plugin integrates an intelligent text caching function that saves previously translated words and sentences in order to avoid repeated API calls and thus reduce costs. A detailed log overview and the management of open tasks also make it easier to track the translation process.
An indispensable extension for globally oriented e-commerce platforms.
Store translation service
If you need support with the translation of your store, please get in touch. We offer a comprehensive translation service that will translate your store professionally and efficiently into several languages with the help of our plugin!
Contact us directly via Shopware App Support or at info@codegiganten.de
Deepl glossary
With the Deepl glossary, you define how special terms and technical terms should be translated. Each glossary entry contains the original term and the desired translation, which ensures a uniform and brand-compliant presentation.
Cache
The cache function saves content that has already been translated so that the API is not loaded again for identical translation requests. This not only optimizes the translation process, but also reduces the resulting costs.
Translation templates
Translation jobs can be saved as individual templates. Each template contains all the necessary parameters for a specific job and is managed in a clearly arranged list. The option of executing templates collectively and adapting them flexibly significantly optimizes your workflow for extensive or recurring projects.
Experience worlds
Both entire experience worlds and individual elements of the experience world can be translated into the target language. All other parameters are transferred to the target language, e.g. stored images.
ATTENTION: Currently, only Shopware standard elements can be translated. Please do not hesitate to contact us so that we can add support for other elements.
Support languages
- German
- English
- French
- Spanish
- Japanese
- Italian
- Polish
- Dutch
- Chinese
- Russian
- Portuguese
Paid DeepL API Pro subscription required!
Start from €4.99 per month https://www.deepl.com/pro#developer
Future update:
- Connection to Google Translate
Individual support and regular updates
If you would like special adaptations for the use of our extension in your store, please feel free to contact us. We are continuously improving the app. The satisfaction of our customers and top-quality support are our number one priority. Contact us directly through the Shopware Plugin Support, we will do everything we can to help you competently and quickly.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
About us
We are the codegiganten (code giants) from Paderborn, your experienced partner for any Shopware 6 project. We offer years of experience in individual PHP projects with current frameworks form the foundation for an efficient and professional handling of all technologies in the Shopware universe. We continuously update and improve our apps and themes and offer competent, individual support as well as customised solutions to make your store even better.
With codegiganten GmbH, you will not only have an absolutely technically skilled partner at your side, but also benefit from an immense wealth of experience from numerous eCommerce projects in the B2C and B2B markets.
codegiganten GmbH – Your Shopware 6 Partner
Friedrichstraße 15 | 33102 Paderborn | Germany
Managing Director: Oliver Krimmer
Do you need a special app or theme, which is not yet available in the store? No problem! Please contact us at any time via E-Mail to info@codegiganten.de
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Details
- Available: English, German
- Latest update: 18 March 2026
- Publication date: 2 February 2024
- Version: 3.0.1
- Category: Language & Internationalisation
Resources
Reviews (11)
Average rating of 4.91 out of 5 stars
Tooles Tool!
Average rating of 5 out of 5 stars
Selten so einen schnellen und kompetenten Support erlebt! Weiter so!
About the Extension Partner
codegiganten GmbH
Partner Status
-
Shopware
Silver Partner -
Shopware
Premium Extension Partner
Details
-
Ø-Rating:
5
Average rating of 5 out of 5 stars
- Partner since: 2020
- Extensions: 86
- Certifications: Certifications
Support
- Based in: Germany
- Speaks: German, English
- Response time: Quickly
- Usual installation and activation of the app
- Store the Deepl API token in the plugin settings
- If desired, create glossary under the extension settings
Done! You will now find a translation button in the overviews (product list, product detail, experience world and categories)
3.0.1
Hotfix:
- ChatGPT Engine Fehler Behoben
- Fehler beim Speichern von Snippets Behoben
3.0.0
- The Flow Builder has been expanded to include new automatic translation actions: categories, CMS elements, manufacturers, and properties.
- Bulk translation has been redesigned and made significantly more user-friendly.
- Translation templates have been redesigned and made significantly more user-friendly.
- New translation approval system for checking translations.
- Templates can now be used more flexibly for different content and use cases.
- A revised cost calculation allows a rough preview of expected translation costs.
- The dashboard has been comprehensively revised and now offers a significantly better quick overview of status, usage, activity, costs, and important direct actions.
- Notes, error messages, and configuration checks have been improved.
- The user interface has been revised in many places, both linguistically and visually
- New settings help to better narrow down relevant CMS content
- CMS and experience world content can be translated in a more targeted manner
- Language and glossary selection now work more reliably
- Support for DeepL and ChatGPT has been improved
- Many other adjustments and optimizations
- Various bugs fixed
2.3.0
- The language selection has been improved: When ChatGPT is selected as the translator, the appropriate Shopware languages are now displayed (no longer just DeepL languages).
- The template system now also supports ChatGPT
- Error on the Mass Translations page fixed
- Improvement of API token validation
2.1.28
- Fixing access and authentication errors due to fundamental changes on the part of DeepL
2.2.93
- Fixing access and authentication errors due to fundamental changes on the part of DeepL
2.1.27
- Fix Access and authentication Error from breaking changes
2.1.26
- Hotfix für Plugin Version 2.1.25
2.1.25
- Bei der Auswahl von ChatGPT als Übersetzungs Engine, wurden nicht alle Sprachen als Option ausgeliefert. Das wurde nun behoben
2.2.92
- Solved issue in admin
2.2.91
- Solved installation problem
2.2.9
- Fehlerbehebung mit Migration beim Plugin Update behoben
2.1.24
- Fehlerbehebung beim Übersetzen von CMS Factory Elementen
2.1.23
- ChatGPT als neue Übersetzungsengine ergänzt
- Unterstützung von DeepL Glossary v3
- Fehler behebungen
2.2.8
- ChatGPT als neue Übersetzungsengine ergänzt
- Unterstützung vom CMS Factory Plugin
- Fehlerbehebung beim Übersetzen von Mail-Templates behoben
- Diverse weitere Optimierungen und Fehlerbehebungen
2.2.7
- Fehlerbehebung beim Übersetzen von Mail-Templates behoben
- Unterstützung vom CMS Factory Plugin
- Diverse weitere Optimierungen und Fehlerbehebungen
2.1.22
- Fehlerbehebung bei Dynamischer CMS Übersetzung mit Custom CMS Elementen
- Fehler beim Glossar Bearbeiten unter der Free DeepL API behoben
- Fehler nach dem Übersetzen von Datenzuordnung mit Variablen behoben
- Fehlerbehebung beim Übersetzen von Mail-Templates behoben
- Unterstützung vom CMS Factory Plugin
- Diverse weitere Optimierungen und Fehlerbehebungen
2.1.21
- Fehlerbehebung beim Übersetzen von Mail-Templates behoben
- Unterstützung vom CMS Factory Plugin
- Diverse weitere Optimierungen und Fehlerbehebungen
2.1.20
- Fehler nach dem Übersetzen von Datenzuordnung mit Variablen behoben
- Allgemeine Optimierungen
2.2.6
- Fehler nach dem Übersetzen von Datenzuordnung mit Variablen behoben
- Allgemeine Optimierungen
2.2.5
- DeepL Glossar v3 Support hinzugefügt.
2.1.19
- Fehler beim Glossar Bearbeiten unter der Free DeepL API behoben
2.1.18
- Fehlerbehebung bei Dynamischer CMS Übersetzung mit Custom CMS Elementen
2.2.4
- KI Textoptimierungen mit DeepL-Write
2.1.17
- Text Optimierungen mit DeepL Write
2.2.3
- Bug fix for product translations with unselected names
- Conditions for product translations added for bulk translations
- CSV import for glossary entries
- Display of possible missing settings when translating CMS elements
2.1.16
- Bug fixes
- Display of possible missing settings when translating CMS elements
- Glossary import function
2.1.15
- Fehler beim Cross-Selling Übersetzen behoben
2.2.2
- Option ergänzt eine Einzelne Kategorie zu übersetze
- Option Bestehende Übersetzungen entfernt, bestehenden Übersetzungen werden ab sofort immer überschrieben
- Kategorien in der Massenübersetzung ergänzt
- Flowbuilder Event & Action automatisches Übersetzen bei Produkt Updates und Erstellung
- Dynamische CMS-Element Übersetzung
- Fehler in der Plugin Config behoben
- Option Statistiken auf dem Dashboard ein und auszublenden
- Verlinkungen zur entsprechenden Dokumentation ergänzt
- Datensicherung für Übersetzungen
- Fehlerbehebungen beim Übersetzen von Textbausteinen
- Diverse Optimierungen
- Diverse kleine Bugfixes
2.1.14
- Diverse kleine Fehler behoben
2.1.13
- Data backup for translations
- AI text optimizations with DeepL Write
- Various optimizations
- Various minor bug fixes
2.1.12
- Kleine Optimierungen
- Verlinkungen zur entsprechenden Dokumentation ergänzt
1.2.4
- Flowbuilder Event & Action automatic translation during product updates and creation
- Addition of links to documentation
- Dynamic CMS element translation
- Bug in plugin config fixed
- Option to show and hide statistics on the dashboard
- Bug fixes when translating text modules
- Categories added to bulk translation
- Option to remove existing translations; existing translations will now always be overwritten
- Option to translate a single category added
- General optimizations and bug fixes
- Fixed error with available languages in the glossary
- Manufacturer translation added
- Email template translation added
- Optimizations in bulk translation
2.1.11
- Flow Builder Event & Action automatic translation on product updates and creation
- Dynamic CMS element translation
- General optimizations
- Fixed error in the plugin configuration
- Option to show or hide statistics on the dashboard
1.2.3
- Fehler im Backend Behoben im Multiselect
2.1.10
- Fehlende Compilierte Admin Bundels hinzugefügt
2.1.9
Bug fixes when translating text modules
Option added to translate a single category
General optimizations and bug fixes
Option to remove existing translations removed; existing translations will now always be overwritten
Categories added to bulk translation
1.2.2
Bug fix in the config in the custom fields selection area
2.2.1
- Fix Bug with Variables
2.1.8
- Fix Bug with Variables
1.2.1
- Fix Bug with Variables
1.2.0
- Fixed error with available languages in the glossary.
- Added manufacturer translation.
- Added email template translation.
- Optimizations in mass translation.
- General bug fixes.
- General optimizations.
- Fixed error where certain languages were not available as options.
- Added language copy function.
- Added cost calculator.
- Properties can now be translated.
- For products, categories, and properties, the custom fields that may be translated must now be selected in the plugin configuration
- Default settings for options in the translation window added
- Improved error tracking and logging
- Translations of sets & streams for product configurator for sets/bundles added
- Option to automatically overwrite translations enabled
- Ignore cache option
- Translation option in the product view
- Function added to create translation templates for easy translation
- Better labeling of options
- Search in cache optimized and bug fixed
- Add Product Cross-selling Tab Support
- Fixed Support of Missing ISO Codes
- Add Support for Deepl Free API
2.1.7
- Fixed bug with available languages in the glossary.
- Added manufacturer translation.
- Added email template translation.
- Optimizations in bulk translation.
- General bug fixes.
- General optimizations
1.1.6
- Fehler mit & Zeichen behoben
2.1.6
- Fehler mit & Zeichen behoben
2.2.0
- Shopware 6.7 Kompatibilität
2.1.5
- Fehler behoben, dass gewisse Sprachen nicht als Option zu Verfügung standen
- Optimierungen
2.1.4
- Preiskalkulator Bugifx
2.1.3
- Allgemeine Optimierungen
- Sprachen Kopierfunktion hinzugefügt
- Kostenkalkulator hinzugefügt
2.1.2
- Bugfixes
- Mass translation Active products filter added
2.1.1
- General bug fixes and optimizations
- Properties can now be translated
- For products, categories and properties, the custom fields that can be translated must now be selected in the plugin configuration
- Addition of default setting of the options in the translation window
- Improved error tracking and logging
- Added translations of sets & streams for product configurator for sets / bundles
2.1.0
- General bug fixes
- Optimizations
- Option Overwrite translations automatically active
- Ignore cache option
- Translation option in the product view
- Errors are logged better
- Function to create translation templates for easy translation
- Better labeling of the options
- Search in cache optimized and errors fixed
2.0.7
- FIX bug CMS Page Modal
2.0.6
- Add Product Cross-selling Tab Support
2.0.5
- Fixed Support of Missing ISO Codes
- Improvement of Error Handling
2.0.4
- General optimizations
- Error solved
- Support ISO CODE AT, CH, LI, LU, BE
1.1.5
2.0.3
- Add Support for Deepl Free API
2.0.2
- Bug fixes
- Extension of the new translation menu
- Fixed Erros with Categories (Customfields, Description)
- Bufxies with new Page
- Texts from the test mode are no longer saved in the cache
- 6.6 Update
- Support for ''CMS | Content Manager | Guide | Blog | Wiki''
- Translation option for test modules
1.1.4
- Texts from test mode are no longer saved in the cache
- General bug fixes
1.1.3
- Bufxies with new Page
1.1.2
- General updates
- Bug fixes
- Expansion of the new translation menu
1.1.1
- Fixed Erros with Categories (Customfields, Description)
1.1.0
- Category Layout Content is now translated
1.0.11
- General updates and bug fixes
1.0.10
- Translate text modules
- New menu item to translate all products at once
- Bugfixes Arabic
- Bugfixes blog plugin
- Various optimisations
1.0.8
- Add Support ,,CMS | Content Manager | Ratgeber | Blog | Wiki''
2.0.1
- Added Arabic language support
- Added Turkish language support
1.0.7
- Added Arabic language support
- Added Turkish language support
2.0.0
- 6.6 update
- Added configuration banner
1.0.6
- Error with blog translation fixed
- Support of all zenit themes
- Support of all ThemeWare themes
1.0.5
- Support for ThemeWare® Modern Pro | revenue-boosting and customizable
1.0.4
- Support for "Blog Premium for SW 6" added. Full translation support
1.0.3
- Fixed Error with HTML Tags & Deepl
1.0.2
- Fixed error with Categories
1.0.1
- Unterstützung für Theme ATMOS | Pro | Responsive Premium Theme hinzugefügt
1.0.0
- First version of the plugin