Pixup AI Translator - Vollständige Übersetzung mit DeepL

von Pixup Media GmbH

Bewertung: 4.2

Downloads: 136

Der Pixup Ai Translator ist eine komplette und an DeepL angebundene eCommerce Übersetzungslösung für Shopware 6. Übersetzen Sie den gesamten Shop per Knopfdruck.

Kostenlos

Kompatibel mit:

6.1.0-RC1 - 6.6.7.0

Inklusive:

Alle Updates

Während des Abonnements sind alle veröffentlichten Updates kostenlos enthalten.

Beschreibung

Highlights

Sofort Übersetzung des gesamten Shops in mehr als 16 Sprachen
Vollständige Übersetzung in wenigen Minuten
Übersetzungen für Artikel, Kategorien, Textsnippets, Erlebniswelten / CMS, uvm.
Übersetzungen erfolgt auf unserem Server, so dass keine Belastung ihres Servers entsteht

Features

Automatisierte Übersetzung von einzelnen Entities (z.B. einzelne Produkte, Kategorien etc)
Automatisierte Übersetzung für Artikelnamen, -beschreibung, -meta Titel, -meta Beschreibung, uvm
Automatisierte Übersetzung für Kategorienamen, -beschreibung, -meta Titel, -meta Beschreibung, uvm
Automatisierte Übersetzung aller CustomFields
Automatische Übesetzungen für Emailvorlagen, Mail Header/Footer, Landingpages, Eigenschaften, Kundengruppen, Währungen, Länder, Städte, uvm

Erfassung/Berechnung der zu übersetzenden Zeichen
Keine monatlichen Kosten, zahlen Sie nur das was Sie auch brauchen
KEINE Google Übersetzungen, sondern professionelle und Kontext basierte Übersetzungen
Sofortguthaben für die ersten 5.000 Zeichen
Editor für Direktübersetzungen

Mehr anzeigen Weniger anzeigen

Über die Erweiterung

Mit dem Pixup Ai Translator können Sie alle Inhalte Ihres Shopware 6 Shops, einschließlich der Produktbeschreibungen, Kategoriebeschreibungen und viele weitere Inhalte in wenigen Minuten übersetzen. Dabei heben sich die Übersetzungen vom Pixup AI Translator dank der Anbindung zu DeepL von herkömmlichen Übersetzern in der Qualität deutlich ab, da die Quellen themenbezogen analysiert und sinngemäß übersetzt werden.

Achtung

Voraussetzung für die Nutzung des Plugins ist die Registrierung auf https://translator.pixupmedia.com und der Erwerb von Zeichenpaketen. Sie können durch das Plugin die vorhandenen Zeichen zählen lassen, um für Sie das richtige Paket zu wählen.

Ab Version 1.2.3 ist das Plugin kompatibel mit dem Plugin "CmsElementBuilder" von Net Inventors (https://store.shopware.com/neti984871281616/erstelle-inhaltselemente-fuer-erlebniswelten-cmselementbuilder.html)

Ab Version 1.3.0 ist das Plugin kompatibel mit dem Plugin "Blog Premium für SW6" von Netzperfet (https://store.shopware.com/netzp55675230632/blog-premium-fuer-sw-6.html?c=3)

Die wichtigsten Vorteile vom Pixup AI Translator:
- KEINE Google Übersetzungen, sondern professionelle und Kontext basierte Übersetzungen von DeepL
- vollständig übersetzter Shop in wenigen Minuten
- Intuitives Dashboard zur Bearbeitung der Übersetzungen
- Einfache und schnelle Installation
- Inhalte werden automatisch erkannt und übersetzt
- Bereits übersetzte Texte werden nicht erneut übersetzt
- Vollständig kompatibel mit Ihrem Shop und Ihrem Theme
- Über 16 Sprachen verfügbar
- Einfaches Übersetzungsmanagement
- Direktübersetzung mit unserem manuellen Editor möglich
- Einfache Wartung
- Server-seitige Übersetzungen
- Aktiver und reaktionsschneller Support-Service, der Sie bei weiteren Anpassungen unterstützt

Hinweis

Sie benötigen einen Account auf https://translator.pixupmedia.com um diesen mit dem Plugin in Ihrem Shop zu verknüpfen. Weitere Infos lesen Sie in der
Installationsanleitung.

Achtung

Wir weisen daraufhin, dass der Translator keine Custom Blöcke für die Erlebniswelten übersetzen kann. Dafür benötigt es eine manuelle extra Programmierung.

Kontaktieren Sie uns

Sie wünschen sich ein ansprechendes, modernes und zielgruppengerechtes Design für Ihren Shop oder haben noch Fragen? Kein Problem! Gerne stehen wir Ihnen auch bei anderen Anliegen rund um Shopware zur Verfügung. Rufen Sie uns doch direkt an:

Pixup Media GmbH
Invalidenstr. 34
10115 Berlin

Telefon: 030 - 4000 61 01
E-Mail: service@pixupmedia.com
Web: www.pixupmedia.com

Achtung

Ab Version 1.3.0 ist das Plugin kompatibel mit dem Plugin "Blog Premium für SW6" von Netzperfet (https://store.shopware.com/netzp55675230632/blog-premium-fuer-sw-6.html?c=3)

Hinweis

Sie benötigen einen Account auf https://translator.pixupmedia.com um diesen mit dem Plugin in Ihrem Shop zu verknüpfen. Weitere Infos lesen Sie in der
Installationsanleitung.

Achtung

Wir weisen daraufhin, dass der Translator keine Custom Blöcke für die Erlebniswelten übersetzen kann. Dafür benötigt es eine manuelle extra Programmierung.

Kontaktieren Sie uns

Pixup Media GmbH
Invalidenstr. 34
10115 Berlin

Telefon: 030 - 4000 61 01
E-Mail: service@pixupmedia.com
Web: www.pixupmedia.com

Diese Erweiterung ist besonders hochwertig und wurde von Shopware für ihre Qualität und ihren guten Support zertifiziert.

Details

Verfügbar in: Englisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Französisch, Bulgarisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch
Zuletzt aktualisiert: 16. Oktober 2024
Veröffentlicht: 17. November 2021
Version: 3.0.5
Kategorie: Sprachen & Internationalisierung

Ressourcen

Bewertungen (8)

Durchschnittliche Bewertung

4.2

Basiert auf 8 Bewertungen

4.4 Funktionalität

4.0 Bedienung

4.4 Dokumentation

1.9 Support

Bewertung schreiben

Wenn du diese Erweiterung heruntergeladen hast, kannst du diese im Shopware Account bewerten.

Bewertung schreiben

Sortiert nach

Super Lösung - Super Service

5.0

von Michael Dolp

21. Juni 2022 14:37

Wer die Reichweite seiner eigenen Produkte auf einfache Art und Weise erhöhen möchte, kann mit diesem Plugin automatisch "funktionelle" Übersetzungen erstellen. Auch wenn DeepL nicht 100% korrekt im Vergleich zu einem Dolmetscher übersetzt, so sind die Kosten und der Aufwand nur ein Bruchteil deren einer manuellen Übersetzung.
Mein System machte immer wieder neue Probleme, doch der Support hat stets alles in kürzester Zeit gelöst - TOP!

5.0 Funktionalität

5.0 Bedienung

5.0 Dokumentation

5.0 Support

Ideales Tool um in wenigen Minuten mehrsprachig zu gehen!

5.0

von Paul Ahlers

31. Mai 2023 12:28

Wir hatten eine kurze technische Rückfrage mit dem Support, welcher sich umgehend um unser Problem kümmerte und auch noch am gleichen Tag behoben hatte. Dazu ist die Qualität der Übersetzung durch die DeepL Anbindung sehr hochwertig und bindet das ganze super direkt wieder in Shopware an allen erdenklichen Stellen wie Erlebniswelten, Kategorien, Produkte, etc. ein. Absolute Empfehlung für jeden Shop der international agieren möchte!

5.0 Funktionalität

5.0 Bedienung

5.0 Dokumentation

0.0 Support

Sinnvolles Plugin zur schnellen und gezielten Übersetzung

5.0

von Tour Made

26. Februar 2024 09:31

Das Plugin bietet die unverzichtbare Ergänzung für Shops mit mehreren Sprachen. Artikeltexte lassen sich auf Wunsch ganz oder in Teilen per Knopfdruck übersetzen. Der Entwickler bietet bei Bedarf einen schnellen und effizienten Support. Wir haben dank des Plugins unseren Shop binnen weniger Stunden in einen internationalen Shop mit 6 Sprachen in höchster Übersetzungsqualität verwandelt.

5.0 Funktionalität

5.0 Bedienung

5.0 Dokumentation

0.0 Support

super Erleichterung und spart viel Zeit

5.0

von Hawk Bikes

15. Oktober 2024 11:44

Die Bedingung ist eigentlich intuitiv. Die Anmeldung und Kauf der Pakete ist schnell gemacht.
Die große Erleichterung kommt dann wenn man mit einem Klick einfach mal alle Produkte, Kategorien oder sonstiges übersetzen lässt.

5.0 Funktionalität

5.0 Bedienung

5.0 Dokumentation

0.0 Support

Sehr gutes Übersetzungs-Plugin!

5.0

von Michael Friedrich

20. Mai 2022 14:35

Wir sind sehr begeistert von dem Pixup AI Translator. Die Produktbeschreibungen, Kategoriebeschreibungen und viele weitere Inhalte können in wenigen Minuten mit einem Klick in mehr als 16 Sprachen übersetzt werden, was unsere Arbeit sehr erleichtert. Es sind KEINE Google Übersetzungen, sondern professionelle und Kontext basierte Übersetzungen.
Der Support-Service reagiert schnell und hilft mit Rat und Tat.

5.0 Funktionalität

5.0 Bedienung

5.0 Dokumentation

5.0 Support

das perfekte Tool für mehrsprachige Shops

5.0

von Tobias Faulian

7. Juli 2022 13:38

Wir haben das Tool genutzt, um unseren Shop neben Englisch auch auf Französisch, Spanisch und Italienisch anbieten zu können.

Da wir einige Anpassungen/Eigenentwicklungen für unseren Shop haben, waren auch Anpassungen durch Pixup notwendig. die mit dem Support schnell gelöst wurden.

Das Plugin stellt eine große Erleichterung vor allem bei der Pflege der Webseiten und neuen Produkten/Landingpages usw. dar, die jetzt quasi auf Knopfdruck auch in die anderen Sprachen übersetzt werden können.

5.0 Funktionalität

5.0 Bedienung

5.0 Dokumentation

5.0 Support

Eigentlich gutes Plugin, aber seit langem keine Anpassung an aktuelle SW Version!

2.5

von B. Krippl

21. Juni 2024 09:24

auf Anfragen wird nicht reagiert - Plugin ist in der aktuellen SW 6.6X seit längerem nicht mehr nutzbar.

3.0 Funktionalität

1.0 Bedienung

4.0 Dokumentation

0.0 Support

Unersichtliche Paywall

1.5

von KS

18. September 2024 10:18

Wir haben uns gewundert, dass dauerhaft eine Fehlermeldung auftrat, nachdem wir mit unserem DeepL API Key die Übersetzung starten wollten. Stellte sich heraus, dass man zusätzlich über die Website des Anbieters ein Abo abschließen muss / Zechen kaufen muss.
Wäre schön, wenn das vorher deutlich gemacht würde

2.0 Funktionalität

1.0 Bedienung

1.0 Dokumentation

0.0 Support

von Pixup Media GmbH 18. September 2024 10:30

Hallo lieber Kunde,
vielen Dank für ihre Bewertung. Es tut uns leid, dass es für sie nicht ersichtlich genug war, obwohl wir dies in der Plugin Beschreibung im zweiten Absatz und auf unserer Translator Seite (https://translator.pixupmedia.com/) kommunizieren.

Wir werden dies noch besser hervorheben, damit keine Missverständnisse mehr aufkommen.

PS: Sie schließen kein Abo ab, sondern erwerben nur Pakete mit freien Zeichen für die Übersetzungen. Sie können frei entscheiden wann sie weitere Pakete kaufen wollen und wann sie übersetzen wollen.

Viele Grüße
Das Team von Pixup

Über den Extension Partner

Pixup Media GmbH

Alle Erweiterungen anzeigen

Partner Status

Shopware
Bronze Partner
Shopware
Extension Partner

Details

Ø-Bewertung: 4.2

Durchschnittliche Bewertung von 4.2 von 5 Sternen
Partner seit: 2014
Erweiterungen: 4

Support

Land: Germany
Spricht: Deutsch, Englisch
Reaktionszeit: Schnell

Installieren Sie zunächst das Plugin über den Store (Backend).

1. Account Erstellen

Danach erstellen Sie bitte einen Account auf https://translator.pixupmedia.com.
Dies können Sie machen indem Sie oben rechts bei der Webseite auf Login klicken und anschließend auf Registrieren.

2. API Key erstellen

Anschließend können sie im Kundenportal auf der Account Seite einen Key erstellen.

3. Shopware Account verknüpfen und 5.000 Zeichen sichern
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre URL eins zu eins von Ihrem Shopware-Account kopieren sollten, da sonst die Verknüpfung nicht erstellt werden kann.

4. API Key kopieren
Anschließend wird Ihnen ein API-Key angezeigt, welchen Sie brauchen, um den Pixup Ai Translator benutzen zu können.
Diesen API-Key fügen Sie anschließend in Ihrem Shopware-Backend ein.

5. API Key in Shopware hinterlegen
Um den API-Key nun hinterlegen zu können, klicken Sie bitte nun auf Einstellungen -> Erweiterungen -> Pixup Translator.
Hier können Sie Ihren API-Key eintragen.

6. Plugin konfigurieren
Unter Einstellungen -> Erweiterungen -> Pixup Translator können Sie alle Einstellungen für das Plugin setzen.
Hier werden im ersten Abschnitt die Grundeinstellungen festgelegt.
Der Translator erfasst die Texte Ihres Shops anhand der angegebenen "Quell-Sprache" und übersetzt diese Texte in alle "Ziel-Sprachen", die vorher ausgewählt wurden.
Hier ist es wichtig zu beachten, dass die Sprachen im Dropdown nur dann auftauchen, wenn Sie diese auch in Ihren Shop hinterlegt haben (siehe Punkt 7).

In den Einstellungen werden nun alle Entitys angezeigt. Ein Entity entspricht einem Teilbereich des Shops z.B Produkt, Kategorie, CMS-Seite etc.
Sobald Sie ein Entity ausklappen wird dieses als aktiv gesetzt. Anschließend können Sie je nach Entity noch bestimmen, welche Einstellungen für die Übersetzungen übernommen werden sollen. Hier kann z.B. entschieden werden ob Titel oder ob nur Beschreibungen übersetzt werden sollen.

Wenn Sie alle Einstellungen gesetzt haben, so speichern sie diese, indem ganz unten auf der Seite auf "Speichern" klicken.

7. Sprachen in Ihrem Shop hinterlegen
Um Sprachen in Ihrem Shop zu hinterlegen, müssen Sie auf folgende Seite wechseln:
Einstellungen -> Shop -> Sprachen
Dort können Sie die Sprachen anlegen, welche anschließend vom Translator benutzt werden können.

Der Translator erkennt die Sprachen anhand des ISO-CODES. Fängt die Sprache beispielsweise mit dem ISO-CODE "DE" an, wird dies vom Translator als Deutsch erkannt.

Jeder ISO-CODE, der mit folgenden Buchstaben beginnt (Case-Insensitive) wird als valide vom Translator erkannt und der entsprechenden Sprache zugewiesen:

EN-US = English - America
EN-GB = English - Great Britain
DE = Deutsch
BG = Bulgarian
CS = Czech
DA = Danish
EL = Greek
ES = Spanish
ET = Estonian
FI = Finnish
FR = French
HU = Hungarian
IT = Italian
JA = Japanese
LT = Lithuanian
LV = Latvian
NL = Dutch
PL = Polish
PT-BR = Portuguese - Brazilian
PT-PT = Portuguese - European
RO = Romanian
RU = Russian
SK = Slovak
SL = Slovenian
SV = Swedish

ZH = Chinese

TR = Türkisch
ID = Indonesisch

8. Übersetzungen ausführen
Wenn Sie die Entities aktiviert haben, können Sie nun (oben rechts) auf "Ausführen" klicken.
Im Folge dessen öffnet sich eine neue Seite. Auf dieser Seite können Sie entweder einzelne Entities oder diese alle auf einmal ausführen.
Es öffnet sich eine Modal-Box, in welcher Sie nochmals darauf hingewiesen werden, über wie viele Zeichen Sie (innerhalb Ihres Kundenkontos) verfügen.
Dort haben Sie auch die Möglichkeit die noch nicht übersetzten Zeichen Ihres Shops zu zählen.
Anschließend können Sie die Übersetzung ausführen. Sollten Sie nicht genügend Zeichen haben, stoppt der Translator den Übersetzungsprozess.

9. Zusätzliche Zeichen kaufen
Im Kundenportal haben Sie die Möglichkeit zusätzliche Pakete zu kaufen. Diese Pakete werden nach Kaufabschluss Ihrem Kundenaccount zugewiesen.

10. Nutzung des FileTranslators
Sie haben JSON-, CSV- oder TXT- Dateien, welche Sie ebenfalls gerne übersetzen würden?
Mit unserem FileTranslator können Sie dies ohne Probleme machen.
Loggen Sie sich auf unserer Website translator.pixupmedia.com ein und gehen Sie anschließend auf den Tab "Manuel".
Dort können Sie eine Datei Ihrer Wahl hochladen und auswählen, in welche Sprachen Sie diese übersetzt haben wollen.
Die Übersetzung der Dateien kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. Sie können die übersetzten Dateien anschließend im FileCenter downloaden.

11. Fragen?
Sollten Sie Fragen oder Probleme mit dem Translator haben, stehen wir Ihnen innerhalb unserer Öffnungszeiten jederzeit zur Verfügung.
Sie können entweder über Shopware ein Support Ticket erstellen oder sich direkt unter support@pixupmedia.com melden.

Achtung

Aus reiner Vorsichtsmaßnahme sollten Sie vorher einen Backup der Datenbank anlegen.

HINWEIS

Wenn man CMS-Layouts in den Kategorien, Landingpages oder Produkten als "Vorlage" nutzt und nur die Inhalte geändert hat, dann müssen in den Kategorien, Landingpages oder Produkten an irgendeiner Stelle des Layouts nur einmal ein Text neugespeichert werden, so dass der CMS-Slot mit den Inhalten korrekt in der DB zugeowesen wird und somit übersetzt werden kann.

Dokumentation für Entwickler

https://pixupmedia.atlassian.net/wiki/external/YTNmYWRhODczZDJhNDE2NjgyNDE2YWJkY2VkOTlmZTA