Eurotext translationMANAGER

Eurotext translationMANAGER

Version:

960,00 €  *
    eurot66528535124
  • 1.3.0
  • 22.11.2016
    • 4.3.0 – 4.3.7
    • 5.0.0 – 5.2.22
Mit dem translationMANAGER für Shopware starten Sie Übersetzungsprojekte direkt aus dem... mehr

Produktinformationen

Mit dem translationMANAGER für Shopware starten Sie Übersetzungsprojekte direkt aus dem Backend Ihres Onlineshops. Exportieren Sie Inhalte wie Artikel, Hersteller, Einkaufswelten oder Textbausteine für die professionelle Übersetzung. Die intelligente Auswahl- , Export- und Importfunktionen des Plugins helfen Ihnen dabei, immer den Überblick zu behalten. Flexibel, einfach, sicher.​

Starke Auswahlfilter

​Wählen Sie Ihre Texte effizient aus: Bei der Artikelauswahl werden Sie von Filtern unterstützt, mit denen Sie aktive / inaktive Artikel nach Lagerbestand oder Übersetzungsstatus selektieren können. Auch die Auswahl über Ihren Kategoriebaum ist möglich.​

Alles übersetzen. Alles.

​Der translationMANAGER erweitert die Lokalisierbarkeit von Shopware. Artikeltexte, Artikeleigenschaften, Kategorien, Einkaufswelten, Storytelling, Digital Publishing Banner, Hersteller, Shopseiten, Textbausteine, Blogseiten, Formulare, Mailvorlagen, Varianten Konfigurator, Payment-Texte, PDF-Belege, Preiseinheiten, Länder… der leistungsfähige Export lässt Sie nicht im Stich.

Ideal für regelmäßige Contentupdates

​Wählen Sie mit nur einem Klick alle Texte ohne bestehende Übersetzungen aus und schicken Sie diese an das Eurotext Übersetzungsportal.

SEO-Inhalte übersetzen

​Mit dem translationMANAGER können Sie SEO Inhalte aus allen Bereichen Ihres Shops suchmaschinenoptimiert übersetzen lassen.

Plug & Play

​Einfaches Setup von translationMANAGER über das Backend Ihres Shopware Shops. Registrieren, anmelden, loslegen!​

Kompatibel mit allen Editionen

​Von CommunityEdition bis Enterprise Edition: Der Eurotext translationMANAGER ist mit allen Shopware Editionen kompatibel. Wir unterstützen die Versionen 4.6.x, 5.0.x sowie 5.1.x.​

Immer aktuell

Wir stellen für unsere Plugins regelmäßige Updates und neue Features zur Verfügung.​ Der translationMANAGER folgt damit auch allen technischen Neuerungen von Shopware.

Import und Export von Übersetzungsprojekten

​Umständliches Anlegen von Übersetzungen ohne Verknüpfung zur Ausgangsprache sind passé: Kategorien, Shopseiten, Blogseiten, Einkaufswelten und Formulare können beim Import automatisch als zielsprachliche Kopie angelegt werden. Das Beste: translationMANAGER speichert die Verknüpfung zwischen Ausgangssprache und Zielsprache! So sind Sie auch für spätere Update-Übersetzungen gewappnet.

Mein Shop. Meine Übersetzung. Mein Dienstleister.

​Der Eurotext translationMANAGER erstellt fertige Übersetzungsprojekte und ermöglicht die Zusammenarbeit mit jedem Übersetzungsdienstleister. Alternativ kann der Shop über das Plugin jederzeit an das Eurotext Übersetzungsportal für professionelle und zertifizierte Übersetzungen nach ISO 9001 und ISO 17100 angebunden werden.


Erleben Sie den translationMANAGER für Shopware live!

Fragen Sie jetzt eine unverbindliche und kostenlose Live-Demo via Webmeeting bei uns an.

Hinweis: Mit Download des Plugins akzeptieren Sie unsere Nutzungsbedinungen für Software.

Hilfe und Dokumentation

Zur Dokumentation

Software-Nutzungsbedingungen

Download PDF



Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr

Kundenbewertungen

Durchschnittliche Kundenbewertung aus 1 Bewertungen:

Gesamt
Funktionalität
Bedienung
Dokumentation
Support

Für die Internationalisierung unverzichtbar!

14.06.2016

Als Nutzer der ersten Stunde begleiten wir die Entwicklung des translationMANAGERs nun bereits mehrere Monate und können den gewaltigen Funktionsumfang - gepaart mit einer einfachen Bedienbarkeit - sowie den Support in allen Bereichen nur ausdrücklich loben.

*Nutzung des Plugins*
Nachdem einige Grundeinstellungen vorgenommen wurden, markiert der Benutzer die zu übersetzenden Elemente des ausgangssprachlichen Shops, welche zur besseren Übersicht unterschiedlich sortiert und gefiltert werden können.

Übersetzungsprojekte können dabei auch nur Teilbereiche des Shops umfassen (einzelne Kategorien, Meta-Daten, Einkaufswelten, Blogartikel, Digital Publishing, Mailvorlagen, Textbausteine...), wobei die Auswahl der Elemente nicht ausschließlich auf Shopware Standards beschränkt ist, sondern ebenfalls individuell programmierte oder zugekaufte Widgets umfassen kann.

Aus dem Backend heraus erfolgt anschließend die Übermittlung des Projektes an den Übersetzungsdienstleister. Nach Beendigung der Übersetzungen wird das Projekt reimportiert, wobei die gesamte Kategoriestruktur(!) inklusive sämtlicher Einkaufswelten etc. in die Zielsprache dupliziert wird(!!) und eine Zuweisung des neuen Kategoriebaums zum neuen Shop erfolgen kann.

*Support*
Bei technischen Problemen und generellen Fragen konnten wir uns auf zügige und kompetente Hilfe verlassen. Diverse Feature Requests wurden zeitnah und fehlerfrei umgesetzt.

*Fazit*
1.571 Einkaufswelten, 945 Textbausteine und dutzende Mailvorlagen konnten in wenigen Stunden in vier Zielsprachen exportiert und mit wenigen Klicks in den jeweiligen Sprachshops genutzt werden. Komfortabler sowie zeit-/kostensparender geht es wohl kaum. Dieses Plugin ist für eine effiziente Internationalisierung unverzichtbar.

Gesamt
Funktionalität
Bedienung
Dokumentation
Support

Installationsanleitung

Plugin-Installation über den Shopware Community Store und dem Shopware Backend.

Führn Sie die üblichen Schritte zur Installation eines Plugins durch. Eine Hilfestellung zu diesen Schritten finden Sie unter http://store.shopware.com/dein-weg-zum-plugin.

Ab Shopware 5 ist es möglich Plugins direkt über das Shopware-Backend zu installieren. Weitere Informationen zu diesem Vorgehen gibt es unter http://community.shopware.com/Plugin-Manager-ab-Shopware-5_detail_1856_643.html.

Änderungen

Version 1.3.0

## Version 1.3 - 2016-11-18

### NEU
- Kompatibel zu Shopware 5.2
- Artikel: In der Artikelauswahl ist neben Kategorien jetzt auch das Filtern über die Product Streams möglich
- Einkaufswelten: Unterstützung für Master-Landingpages

### FIXED
- Bei der Auswahl von Artikeln, Kategorien, Einkaufswelten und Blogseiten werden nur noch die Inhalte der Ausgangssprache angezeigt
- Der Import von sehr großen Import konnte zu einem Time-out Fehler führen
- In Google Chrome gab es Darstellungsfehler beim Öffnen einzelner Dialoge
- Performance-Verbesserungen beim Laden von Auswahllisten
- Das Deinstallieren über den Plugin-Manager folgt nun der Shopware 5 Logik, die Benutzerführung ist eindeutiger
- Verbesserte Prüfung nach nicht verfügbaren Inhaltstypen (z.B. Product Streams ab Shopware 5.1)
- War ein Import fehlerhaft, war das Scrolling in der Projektübersicht nicht mehr möglich
- Inhalte wurden nicht vollständig exportiert, wenn bestimmte Sprachen als Ausgangssprache selektiert wurden
- Kleinere Verbesserungen

Version 1.2.0

NEU
  • Einkaufswelten: In der Auswahl der Einkaufswelten ist es nun möglich, nach Kategorien zu navigieren / zu filtern.
  • Blogseiten: In der Auswahl der Blogseiten ist es nun möglich, nach Kategorien zu navigieren / zu filtern
  • Product Streams können jetzt zur Übersetzung ausgewählt werden (ab Shopware Version 5.1). Die Felder "Name" und "Beschreibung" werden dabei exportiert.
  • Projekte kopieren: Duplizieren von Projekten ist nun möglich. Dadurch können z. B. Auswahlen in einem Projekt vollzogen werden, und das Projekt für eine andere Zielsprache mit den selben Auswahlen kopiert werden.

FIXED
  • Einkaufswelten: Die Kategoriezuordnung innerhalb von Einkaufswelten hat unter bestimmten Umständen nicht mehr funktioniert.
  • Der Import von Übersetzungspaketen war unter Umständen nicht möglich
  • Die Fehlerausgabe beim Import wurde verbessert
  • Kleinere Performance-Verbesserungen

Version 1.1.0

NEU
  • Digital Publishing Banner (inklusive benutzerdefinierter Elemente) können jetzt zur Übersetzung ausgewählt werden
    • Einkaufswelten: Benutzerdefinierte Einkaufswelten-Elemente können jetzt übersetzt werden
    • Einkaufswelten: In Landingpages kann das mit Shopware 5.1.2 neu hinzugefügte Feld SEO Titel übersetzt werden

FIXED
  • Einkaufswelten: Einkaufswelten wurden in Shopware 4 beim Import nicht korrekt dupliziert
    • Einkaufswelten: Nachübersetzungen von Einkaufswelten wurden nicht importiert, da die Zuordnung zur ausgangssprachlichen Einkausfwelt nicht korrekt gesetzt wurde
    • Einkaufswelten: Bei Nachübersetzungen wurden in der ausgangssprachlichen Einkaufswelt hinzugefügte oder gelöschte Elemente nicht in die zielsprachliche Einkaufswelt übernommen
    • Daten des Registrierungsformulars wurden unvollständig übertragen

Version 1.0.0

NEU
  • Initial Release
Google Übersetzer von: BuI Hinsche GmbH
automatische Übersetzung von Google
Responsive
Länder Plugin (+207 Länder)
(1)
​Länder Plugin das die bestehenden 33 Länder von Shopware um 207 auf 240 Länder erweitert.
Step-by-Step Checkout - Warenkorb / Bestellprozess optimieren
(9)
Was ist Step-by-Step Checkout? Auch die größten Player im Versandhandel bestätigen, dass es sich bewährt hat, den Checkout in mehrere Schritte zu unterteilen. Wird das Formular in mehrere Schritte unterteilt, dann muss...
Zertifiziert
BUNDLE
Erweiterte automatische Belegerstellung
(1)
Versenden Sie Dokumente voll automatisch anhand frei definierbarer Regeln...
Responsive
SendCloud
(2)
SendCloud von: SendCloud
Das Nummer 1 Versandtool für Onlineshops
NEU
Responsive
ThemeWare Modern | Customizable Responsive Theme
(9)
Extrem anpassbares, modernes und verkaufsförderndes Responsive Theme mit vielen Zusatz-Funktionen.
Internationalisieren Sie Ihren Shopware Shop mit unserem kostenlosen Translation Manager.
Google Übersetzer von: BuI Hinsche GmbH
automatische Übersetzung von Google
NEU
BUNDLE
Cusati Hreflang Advanced von: cusati media GmbH
Hreflang-Tags für Haupt- Sub- u: Sprachshops f. Start, Kategorien, Artikel, Content/Blog, Hersteller
Trusted Shops Trustbadge
(2)
Trusted Shops Trustbadge von: Trusted Shops GmbH
Sammeln Sie echtes Kundenfeedback als Shop- oder Produktbewertungen und bieten Sie das Gütesiegel an
Zertifiziert
BUNDLE
Responsive
Sprachverlinkung
(4)
Sprachverlinkung von: Andreas Schulz
Ermöglicht das direkte Verlinken zwischen Shops und das Setzen enstprechender hreflang-Tags.
Testserver einrichten
(2)
Testserver einrichten von: netzperfekt
Mit einer Testumgebung Änderungen, Shop Updates und neue Plugins gefahrlos und stressfrei testen!
Google Translate / Übersetzer für Shopware 5
(2)
Automatische Übersetzungen mit Google Translate für Ihren Shop
Zertifiziert
Responsive
Custom Products
(4)
Custom Products von: shopware AG
Erfülle mit „Custom Products“ den häufigen Kundenwunsch nach individualisierten Produkten.
Zertifiziert
BUNDLE
Responsive
One Page Checkout Premium
(5)
One Page Checkout Premium von: Proxation GmbH
Der vereinfachte Bestellvorgang für höhere Conversion im Checkout!
Zertifiziert
BUNDLE
Responsive
WhatsApp Share Button für SW5
(3)
Geben Sie Ihren Besuchern die Möglichkeit Ihre Produkte per WhatsApp zu teilen (iPhone und Android)
Zertifiziert
PayPal PLUS
(27)
PayPal PLUS von: shopware AG
Mit PayPal PLUS erhalten Sie die vier beliebtesten Bezahlmethoden deutscher Konsumenten aus einer Hand: Neben PayPal können Ihre Kunden zwischen SEPA konformer Lastschrift, Kreditkarte und Rechnung wählen.  Deutlich einfacher wird...
Landestypische MwSt nach Herkunft anzeigen
(1)
Schaffen Sie Vertrauen bei ausländischen Kunden und seien Sie gleichzeitig vor Abmahnungen geschützt. Mit unserem Plugin wird jedem neuen Besucher ein Popup angezeigt, das zur Auswahl des Landes des Kunden auffordert. Je nach Auswahl...
magnalister: eBay, Amazon & Co - Schnittstelle. Upload - Import - Lagersync
(20)
​magnalister ist die ultimative Schnittstelle zwischen Shopware und eBay, Amazon & Co.
Zertifiziert
PayPal
(6)
PayPal von: shopware AG
Unterstützte Zahlungsarten: u.a. Kreditkarte / Lastschrift PayPal ist der führende Online-Zahlungsservice, mit dem Sie einfach und schnell Zahlungen empfangen: Ihre Kunden bezahlen mit nur wenigen Klicks – und Sie steigern...
Responsive
Diese edle Navigation bietet Ihren Kunden ein modernes und zugleich stilvolles Einkaufserlebnis.
Responsive
Mit diesem Plugin ist es Ihren Kunden möglich Warenkorb Positionen, nachträglich zu ändern
Zertifiziert
Responsive
Shopware Fashion Theme von: shopware AG
Das neue Fashion-Theme wurde direkt von Shopware entwickelt und bietet Dir somit eine nahtlose
BUNDLE
Responsive
Ergebnisse auf Kategorie- und Suchergebnisseiten laden ohne Seiten-Reload bei Filteränderung nach.
Zertifiziert
BUNDLE
Responsive
One Page Checkout Advanced
(9)
Schneller bestellen mit 1-Seiten Checkout
Stücklisten / Sets
(6)
Stücklisten / Sets von: VIISON GmbH
Dieses Plugin ermöglicht den Verkauf von zusammengesetzten Artikeln, sog. Stücklisten-Artikel.
Zertifiziert
Responsive
Cookie Hinweis (EU Richtlinie)
(3)
Einblenden eines Cookie Hinweises (z.B. aufgrund EU Cookie Richtlinie)
Zertifiziert
graphics4everyone Shop Translator Deluxe
(1)
DAS Plugin, um Ihren Shop in über 80 Sprachen übersetzen zu lassen!
Zertifiziert
Responsive
Prüfung der Besucher-Sprache & -Währung - LanguageDetector
(2)
Leiten Sie Besucher auf den richtigen Sprach-Shop um
Vereinigen Sie gleiche Kategorien mehrerer Multi- / Sub- und Sprachshops zu einem Kategoriebaum. Wer mit mehreren Sprachen oder Multishops arbeitet wird bei der Kategorieerstellung und Pflege schnell merken, dass es einen enormen...
Zertifiziert
BUNDLE
Responsive
Share Icons - Teilen Sie Shopwareseiten und Produkte (Facebook, WhatsApp, Twitter, Pinterest, Email,
(6)
Geben Sie Ihren Besuchern die Möglichkeit Ihre Inhalte auf den bekannten Sozialen Kanälen zu teilen.
Zertifiziert
Installiere diese kostenlose Erweiterung und mach Dich bereit für eine perfekte Lokalisierung in allen französisch-sprachigen Ländern. Das Plugin übersetzt alle Frontend- bzw. Backendbausteine (eMail-Vorlagen sind darin nicht enthalten)...
Zertifiziert
Google Integration
(7)
Google Integration von: shopware AG
Integrieren Sie die Vielfalt an Google-Tools mit nur einem Plugin
Zertifiziert
BUNDLE
Responsive
Gutscheine und Coupons - EasyCoupon
(16)
Gutscheine erstellen und verwalten u.a. mit Restwerterhalt.
Zertifiziert
Migration von anderen Shopsystemen zu Shopware
(15)
Du möchtest von einem anderen Shopsystem zu Shopware zu wechseln? Mit dem Shopware Migrations-Plugin können Daten aus bestehenden Shopsystemen automatisch in Shopware 5 übernommen werden. Der Assistent verfügt über verschiedene...
Zertifiziert
Responsive
VideoPlus - die Shopware Video Integration
(3)
Wie Sie wissen, sagt ein Bild mehr als tausend Worte. Wie aussagekräftig müssen dann wohl Videos sein? Vertrauen Sie in Zukunft auf VideoPlus in Ihrem Online-Shop und bieten Sie anschauliche, emotional aufgeladene und...
NEU
IP Advanced Filter von: Impulsive Projects
Filter pro Kategorie festzulegen, Filter in der Sidebar, Artikelanzahl der Opto
NEU
0€ Artikel und Varianten im Backend speichern und im Shop kaufen.
NEU
TopBar Professional von: kinderDerZeit
Fügen Sie Ihrer Serviceleiste nützliche Shopeigenschaften wir Lieferung, Zufriedenheit und Hotline..
Responsive
No Borders - Keine Rahmen von: byte für byte
Das Plugin entfernt per CSS die meisten Border aus der Storefront. Das Ergebnis: Clean + Stylisch
Responsive
Parallax Banner
(4)
Parallax Banner von: kinderDerZeit
***NEUE FUNKTIONEN SEIT VERSION 2.1.0*** Ein absoluter Eyecatcher auf Seiten ist der Parallax Banner
Responsive
SEO-URL für Filterseiten z.B. shopname.de/kategorie/marke/farbe anstatt kryptische Filter-URL uvm.
Artikel mieten von: Pixeleyes GmbH
Mit diesen Plugin ist es Ihnen möglich, Artikel zur Miete anzubieten
BUNDLE
Responsive
Ersetzen des Sprachauswahlmenüs durch eine grafische Auswahl an Flaggen
(1)
Dieses Plugin ersetzt das Sprachauswahlmenü durch eine grafische Auswahl an Flaggen.

Zuletzt angesehen