Eurotext translationMANAGER

Eurotext translationMANAGER

Version:

480,00 €  *
Dieser Hersteller reagiert sehr schnell auf Supportanfragen
    eurot66528535124
  • 1.5.2
  • 14.08.2017
  • 4.3.0 – 4.3.7
    5.0.0 – 5.0.4
    5.1.0 – 5.1.6
    5.2.0 – 5.2.27
Mit dem translationMANAGER für Shopware starten Sie Übersetzungsprojekte direkt aus dem... mehr

Produktinformationen

Mit dem translationMANAGER für Shopware starten Sie Übersetzungsprojekte direkt aus dem Backend Ihres Onlineshops. Exportieren Sie Inhalte wie Artikel, Hersteller, Einkaufswelten oder Textbausteine für die professionelle Übersetzung. Die intelligente Auswahl- , Export- und Importfunktionen des Plugins helfen Ihnen dabei, immer den Überblick zu behalten. Flexibel, einfach, sicher.​

Starke Auswahlfilter

​Wählen Sie Ihre Texte effizient aus: Bei der Artikelauswahl werden Sie von Filtern unterstützt, mit denen Sie aktive / inaktive Artikel nach Lagerbestand oder Übersetzungsstatus selektieren können. Auch die Auswahl über Ihren Kategoriebaum ist möglich.​

Alles übersetzen. Alles.

​Der translationMANAGER erweitert die Lokalisierbarkeit von Shopware. Artikeltexte, Artikeleigenschaften, Kategorien, Einkaufswelten, Storytelling, Digital Publishing Banner, Hersteller, Shopseiten, Textbausteine, Blogseiten, Formulare, Mailvorlagen, Varianten Konfigurator, Payment-Texte, PDF-Belege, Preiseinheiten, Länder… der leistungsfähige Export lässt Sie nicht im Stich.

Ideal für regelmäßige Contentupdates

​Wählen Sie mit nur einem Klick alle Texte ohne bestehende Übersetzungen aus und schicken Sie diese an das Eurotext Übersetzungsportal.

SEO-Inhalte übersetzen

​Mit dem translationMANAGER können Sie SEO Inhalte aus allen Bereichen Ihres Shops suchmaschinenoptimiert übersetzen lassen.

Plug & Play

​Einfaches Setup von translationMANAGER über das Backend Ihres Shopware Shops. Registrieren, anmelden, loslegen!​

Kompatibel mit allen Editionen

​Von CommunityEdition bis Enterprise Edition: Der Eurotext translationMANAGER ist mit allen Shopware Editionen kompatibel. Wir unterstützen die Versionen 4.6.x, 5.0.x sowie 5.1.x.​

Immer aktuell

Wir stellen für unsere Plugins regelmäßige Updates und neue Features zur Verfügung.​ Der translationMANAGER folgt damit auch allen technischen Neuerungen von Shopware.

Import und Export von Übersetzungsprojekten

​Umständliches Anlegen von Übersetzungen ohne Verknüpfung zur Ausgangsprache sind passé: Kategorien, Shopseiten, Blogseiten, Einkaufswelten und Formulare können beim Import automatisch als zielsprachliche Kopie angelegt werden. Das Beste: translationMANAGER speichert die Verknüpfung zwischen Ausgangssprache und Zielsprache! So sind Sie auch für spätere Update-Übersetzungen gewappnet.

Mein Shop. Meine Übersetzung. Mein Dienstleister.

​Der Eurotext translationMANAGER erstellt fertige Übersetzungsprojekte und ermöglicht die Zusammenarbeit mit jedem Übersetzungsdienstleister. Alternativ kann der Shop über das Plugin jederzeit an das Eurotext Übersetzungsportal für professionelle und zertifizierte Übersetzungen nach ISO 9001 und ISO 17100 angebunden werden.


Erleben Sie den translationMANAGER für Shopware live!

Fragen Sie jetzt eine unverbindliche und kostenlose Live-Demo via Webmeeting bei uns an.

Hinweis: Mit Download des Plugins akzeptieren Sie unsere Nutzungsbedinungen für Software.

Hilfe und Dokumentation

Zur Dokumentation

Software-Nutzungsbedingungen

Download PDF



Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr

Kundenbewertungen

Durchschnittliche Kundenbewertung aus 1 Bewertungen:

Gesamt
Funktionalität
Bedienung
Dokumentation
Support

Für die Internationalisierung unverzichtbar!

14.06.2016

Als Nutzer der ersten Stunde begleiten wir die Entwicklung des translationMANAGERs nun bereits mehrere Monate und können den gewaltigen Funktionsumfang - gepaart mit einer einfachen Bedienbarkeit - sowie den Support in allen Bereichen nur ausdrücklich loben.

*Nutzung des Plugins*
Nachdem einige Grundeinstellungen vorgenommen wurden, markiert der Benutzer die zu übersetzenden Elemente des ausgangssprachlichen Shops, welche zur besseren Übersicht unterschiedlich sortiert und gefiltert werden können.

Übersetzungsprojekte können dabei auch nur Teilbereiche des Shops umfassen (einzelne Kategorien, Meta-Daten, Einkaufswelten, Blogartikel, Digital Publishing, Mailvorlagen, Textbausteine...), wobei die Auswahl der Elemente nicht ausschließlich auf Shopware Standards beschränkt ist, sondern ebenfalls individuell programmierte oder zugekaufte Widgets umfassen kann.

Aus dem Backend heraus erfolgt anschließend die Übermittlung des Projektes an den Übersetzungsdienstleister. Nach Beendigung der Übersetzungen wird das Projekt reimportiert, wobei die gesamte Kategoriestruktur(!) inklusive sämtlicher Einkaufswelten etc. in die Zielsprache dupliziert wird(!!) und eine Zuweisung des neuen Kategoriebaums zum neuen Shop erfolgen kann.

*Support*
Bei technischen Problemen und generellen Fragen konnten wir uns auf zügige und kompetente Hilfe verlassen. Diverse Feature Requests wurden zeitnah und fehlerfrei umgesetzt.

*Fazit*
1.571 Einkaufswelten, 945 Textbausteine und dutzende Mailvorlagen konnten in wenigen Stunden in vier Zielsprachen exportiert und mit wenigen Klicks in den jeweiligen Sprachshops genutzt werden. Komfortabler sowie zeit-/kostensparender geht es wohl kaum. Dieses Plugin ist für eine effiziente Internationalisierung unverzichtbar.

Gesamt
Funktionalität
Bedienung
Dokumentation
Support

Installationsanleitung

Plugin-Installation über den Shopware Community Store und dem Shopware Backend.

Führn Sie die üblichen Schritte zur Installation eines Plugins durch. Eine Hilfestellung zu diesen Schritten finden Sie unter http://store.shopware.com/dein-weg-zum-plugin.

Ab Shopware 5 ist es möglich Plugins direkt über das Shopware-Backend zu installieren. Weitere Informationen zu diesem Vorgehen gibt es unter http://community.shopware.com/Plugin-Manager-ab-Shopware-5_detail_1856_643.html.

Änderungen

Version 1.5.2

## Version 1.5.2 - 2017-08-14
### FIXED
- Neu erstellte Projekte wurden in der Projektübersicht unter bestimmten Umständen nicht angezeigt

Version 1.5.1

## Version 1.5.1 - 2017-08-09
### REMOVED
- Die IonCube Verschlüsselung wurde komplett entfernt und deaktiviert

Version 1.4.0

## Version 1.4 - 2017-07-25
### FIXED
- Ausgangs- und Zielshop konnten aufgrund eines CSRF-Token Fehlers in Shopware 5.2 nicht ausgewählt werden

Version 1.3.0

## Version 1.3 - 2016-11-18

### NEU
- Kompatibel zu Shopware 5.2
- Artikel: In der Artikelauswahl ist neben Kategorien jetzt auch das Filtern über die Product Streams möglich
- Einkaufswelten: Unterstützung für Master-Landingpages

### FIXED
- Bei der Auswahl von Artikeln, Kategorien, Einkaufswelten und Blogseiten werden nur noch die Inhalte der Ausgangssprache angezeigt
- Der Import von sehr großen Import konnte zu einem Time-out Fehler führen
- In Google Chrome gab es Darstellungsfehler beim Öffnen einzelner Dialoge
- Performance-Verbesserungen beim Laden von Auswahllisten
- Das Deinstallieren über den Plugin-Manager folgt nun der Shopware 5 Logik, die Benutzerführung ist eindeutiger
- Verbesserte Prüfung nach nicht verfügbaren Inhaltstypen (z.B. Product Streams ab Shopware 5.1)
- War ein Import fehlerhaft, war das Scrolling in der Projektübersicht nicht mehr möglich
- Inhalte wurden nicht vollständig exportiert, wenn bestimmte Sprachen als Ausgangssprache selektiert wurden
- Kleinere Verbesserungen

Version 1.2.0

NEU
  • Einkaufswelten: In der Auswahl der Einkaufswelten ist es nun möglich, nach Kategorien zu navigieren / zu filtern.
  • Blogseiten: In der Auswahl der Blogseiten ist es nun möglich, nach Kategorien zu navigieren / zu filtern
  • Product Streams können jetzt zur Übersetzung ausgewählt werden (ab Shopware Version 5.1). Die Felder "Name" und "Beschreibung" werden dabei exportiert.
  • Projekte kopieren: Duplizieren von Projekten ist nun möglich. Dadurch können z. B. Auswahlen in einem Projekt vollzogen werden, und das Projekt für eine andere Zielsprache mit den selben Auswahlen kopiert werden.

FIXED
  • Einkaufswelten: Die Kategoriezuordnung innerhalb von Einkaufswelten hat unter bestimmten Umständen nicht mehr funktioniert.
  • Der Import von Übersetzungspaketen war unter Umständen nicht möglich
  • Die Fehlerausgabe beim Import wurde verbessert
  • Kleinere Performance-Verbesserungen

Version 1.1.0

NEU
  • Digital Publishing Banner (inklusive benutzerdefinierter Elemente) können jetzt zur Übersetzung ausgewählt werden
    • Einkaufswelten: Benutzerdefinierte Einkaufswelten-Elemente können jetzt übersetzt werden
    • Einkaufswelten: In Landingpages kann das mit Shopware 5.1.2 neu hinzugefügte Feld SEO Titel übersetzt werden

FIXED
  • Einkaufswelten: Einkaufswelten wurden in Shopware 4 beim Import nicht korrekt dupliziert
    • Einkaufswelten: Nachübersetzungen von Einkaufswelten wurden nicht importiert, da die Zuordnung zur ausgangssprachlichen Einkausfwelt nicht korrekt gesetzt wurde
    • Einkaufswelten: Bei Nachübersetzungen wurden in der ausgangssprachlichen Einkaufswelt hinzugefügte oder gelöschte Elemente nicht in die zielsprachliche Einkaufswelt übernommen
    • Daten des Registrierungsformulars wurden unvollständig übertragen

Version 1.0.0

NEU
  • Initial Release
Zertifiziert
BUNDLE
Erweiterte automatische Belegerstellung
(2)
Versenden Sie Dokumente voll automatisch anhand frei definierbarer Regeln...
Zertifiziert
Bonus-System
(8)
Bonus-System von: shopware AG
Verschenke für jeden Einkauf Bonuspunkte, die Deine Kunden beim nächsten Einkauf eintauschen können.
Zertifiziert
Responsive
Google Translate / Übersetzer für Shopware 5
(3)
Automatische Übersetzungen mit Google Translate für Ihren Shop
Zertifiziert
Intelligente Suche
(8)
Intelligente Suche von: shopware AG
Mache jedes Produkt in Deinem Shop, auch bei Vertippern, unvollständigen Eingaben etc. auffindbar.
Zertifiziert
Subshop Lizenz
(4)
Subshop Lizenz von: shopware AG
Lege individuelle Subshops an, mit unterschiedlichen Artikeln, Preisen, Währungen, Sprachen u.v.m.
Zertifiziert
Artikeleigenschaften Massenbearbeitung
(1)
Sparen Sie wertvolle Zeit mit der Massenbearbeitung von Artikeleigenschaften!
Internationalisieren Sie Ihren Shopware Shop mit unserem kostenlosen Translation Manager.
Zertifiziert
Responsive
Prüfung der Besucher-Sprache & -Währung - LanguageDetector
(2)
Leiten Sie Besucher auf den richtigen Sprach-Shop um
Zertifiziert
Advanced Cart
(2)
Advanced Cart von: shopware AG
Lasse Deine Kunden eigene Wunschlisten anlegen, verwalten und in beliebten Sozialen Netwerken teilen
Amazon Dropdown Menü Professionell
(1)
Präsentieren Sie Ihre Navigation wie bei Amazon und fügen Sie Bilder und Texte individuell ein!
BUNDLE
Responsive
Treue-Rabatt für Stammkunden
(2)
Plugin ermöglicht eine einfache und automatisierte Zuordnung von Kunden nach Umsatz zur Kundengruppe
Zertifiziert
BUNDLE
Responsive
Google Sitemap Generator
(10)
Google Sitemap Generator von: Pixup Media GmbH
Erstellt einen Sitemap Index und eigene Sitemaps für Artikel, Kategorien, Blog & Bilder für Google!!
Zertifiziert
BUNDLE
Responsive
One Page Checkout Advanced
(17)
Schneller bestellen mit 1-Seiten Checkout
BUNDLE
Responsive
Individuelle & erweiterte Labels für Rabatte, Sales, Bestand und Text im Listing
(3)
Zusätzliche Badges zur Anzeige individuellen Labels & erweiterten Labels im Listing & Detailseite
Zertifiziert
Responsive
Advanced Promotion Suite
(7)
Erstelle mit dem „all-in-one“-Tool vielfältige Promotionaktionen in Deinem Onlineshop.
BUNDLE
Responsive
Lieferzeit & Versanddatum mit Countdown
(6)
"Bestellen Sie bis x Uhr, damit die Ware noch heute verschickt wird."
Responsive
Conversion Header
(12)
Wichtige Informationen kurz und knapp am oberen Bildschirmrand platzieren mit dem Conversion Header.
BUNDLE
Responsive
Erzeugen Sie mehr Stimmung durch das passende Hintergrundbild in der jeweiligen Produktkategorie.
Zertifiziert
BUNDLE
Responsive
Auto-Complete
(12)
Auto-Complete von: Proxation GmbH
Beschleunigung des Bestellvorgangs & Tippfehler-Minderung durch Adressauswahl und Hausnummern-Check!
BUNDLE
Responsive
Packstation Plus
(3)
Packstation Plus von: Repertus GmbH
Ermöglichen Sie Ihren Kunden die Eingabe einer Packstation als Versandadresse inkl. Suchfunktion!
Vereinigen Sie gleiche Kategorien mehrerer Multi- / Sub- und Sprachshops zu einem Kategoriebaum. Wer mit mehreren Sprachen oder Multishops arbeitet wird bei der Kategorieerstellung und Pflege schnell merken, dass es einen enormen...
Zertifiziert
Umsatzsteuer-ID Prüfung
(7)
Nutzen Sie die automatische Validierung von Inlands- und Auslands-Umsatzsteuer-IDs
BUNDLE
Responsive
Sprachverlinkung
(5)
Sprachverlinkung von: Andreas Schulz
Ermöglicht das direkte Verlinken zwischen Shops und das Setzen enstprechender hreflang-Tags.
Zertifiziert
BUNDLE
Google Tag Manager + Remarketing + Enhanced Ecommerce
(11)
Ab Version 2.0.0 mit Enhanced Ecommerce Tracking! Das feature-reichste Tag Manager Plugin im Community Store ist nun noch besser! Ab Version 2.0.0 (verfügbar ab Shopware Version 5.2.11!) ist das Enhanced Ecommerce Tracking...
Zertifiziert
Liveshopping
(5)
Liveshopping von: shopware AG
Erwecke das "Zockergen" Deiner Kunden mit minütlich ändernden Preisen oder Beständen.
Zertifiziert
Bundle
(9)
Bundle von: shopware AG
Kombiniere Artikel in Deinem Shop und biete sie als Bundle zu einem vergünstigsten Preis an.
Zertifiziert
Business Essentials
(3)
Business Essentials von: shopware AG
Gestalte Deinen Shop für verschiedene Kundengruppen in Bezug auf Preis, Darstellung etc. individuell
Zertifiziert
Erweitertes Menü mit Grafiken + Dropdown "sticky"
(43)
Ersetzt das Erweiterte Menü und bring mehr Grafiken in den Dropdown. + Dropdownverzögerung + Sticky
Google Übersetzer von: BuI Hinsche GmbH
automatische Übersetzung von Google
NEU
Responsive
Mit dem Plugin erhalten Sie ein individuelles Erweitertes Menü mit vielen Funktionen.
Responsive
Das Shopware Bootstrap Theme hilft Ihnen anpassbare Shopware Themes schnell zu entwickeln.
Responsive
DHL Wunschpaket
(5)
DHL Wunschpaket von: DHL Paket GmbH
DHL Wunschpaket bietet die Möglichkeit die Pakete an eine Wunschadresse - und Tag liefern zu lassen
Responsive
Die Navigation wird, sobald der Besucher minimal nach oben scrollt, oben im Bildschirm angezeigt.
Nur Unterkategorien in Sidebar
(1)
Nur die aktive Hauptkategorie mit deren Untermenüpunkten wird in der linken Sidebar angezeigt.
Responsive
Meoso - Subshopfähige Einkaufswelten
(1)
Stellen Sie unterschiedliche Einkaufswelten in SubShops mit nur einem Kategoriebaum dar.
Responsive
Artikel-Archiv von: Net Inventors GmbH
Artikel automatisch archivieren
Zertifiziert
Nutze das Set an vorgefertigten Einkaufswelten für eine stimmungsvolle Atmosphäre in Deinem Shop.
Responsive
Google Adressen Autovervollständigung + Validierung
(1)
Das Adress-Autovervollständigungs-Plugin spart Zeit. So steigern Sie Ihren Umsatz!
Zertifiziert
BUNDLE
Responsive
ThemeWare Modern | Customizable Responsive Theme
(29)
Extrem anpassbares, modernes und verkaufsförderndes Responsive Theme mit vielen Zusatz-Funktionen.
Zertifiziert
TopBar Professional
(1)
TopBar Professional von: kinderDerZeit
Fügen Sie Ihrer Serviceleiste nützliche Shopeigenschaften wir Lieferung, Zufriedenheit und Hotline..
Responsive
Erweitert das Advanced Menu um CMS Shopseiten über CMS Gruppen.

Zuletzt angesehen