Auto Translation Pro

Dies ist eine von Shopware empfohlene Erweiterung

Self-hosted

Diese App ist für Shopware 6 verfügbar

Auto Translation Pro

Support

Support durch: Biloba IT
Support Sprachen:

Dieser Extension Partner reagiert sehr schnell auf Supportanfragen

Details

Artikel-Nr.: bilob51361680812m
Extension Partner: Biloba IT
Version: 1.12.2
Letztes Update: 15.11.2023
Sprachunterstützung:
Self-hosted Kompatibilität:

5.4.0 – 5.4.6

5.5.0 – 5.5.10

5.6.0 – 5.6.10

5.7.0 – 5.7.19

Du hast mehrere Sprachen in deinem Shop? Du suchst eine einfache Möglichkeit, deine Artikel in... mehr

Menü schließen

Produktinformationen

Highlights

Plugin des Monats Januar 2020
Auswahl zwischen drei verschiedenen Übersetzungsservices: DeepL, ModernMT und Google Translate
Die Zielsprache ist für jeden Sprachshop frei einstellbar
Einfache Übersetzung per Knopfdruck, in den entsprechenden Übersetzungsfenstern bei der Artikeleingabe
Der Shopware eigene Übersetzungknopf kann ausgeblendet oder behalten werden

Features

Auswahl zwischen drei verschiedenen Übersetzungsservices: DeepL, ModernMT und Google Translate
Die Zielsprache ist für jeden Sprachshop frei einstellbar ebenso, welcher Übersetzungsservice benutzt werden soll
Einfache Übersetzung per Knopfdruck, in den entsprechenden Übersetzungsfenstern bei der Artikeleingabe
Der Shopware eigene Übersetzungknopf kann ausgeblendet oder behalten werden
Frei wählbares Fehlerlogging: falls Probleme mit dem Plugin auftauchen sollten, kann ein alternatives Fehlerlogging aktiviert werden, mit dem Fehler ausfindig gemacht werden können
Ausgangssprache in den Pluginoptionen einstellbar

Beschreibung

Du hast mehrere Sprachen in deinem Shop? Du suchst eine einfache Möglichkeit, deine Artikel in diesen Sprachshops zu übersetzen?

Das Plugin Auto Translation Pro kann jeden Artikel und jede Variante in deinem Shop mit einem einfachen Knopfdruck in Englisch übersetzen! Mit Hilfe von der DeepL, ModernMT oder Google Translate API kann ganz einfach und automatisch übersetzt werden.

Für die Übersetzung wird lediglich ein eigener DeepL, ModernMT oder Google Translate API Key benötigt, welche sich auf den entsprechenden Seiten bestellen lassen (siehe Installationsanleitung).

Zielsprache Englisch (weitere mit dem Auto Translation Pro Sprachpaket verfügbar)

Übersetzung aller Artikel des kompletten Sprachshops mit einem Knopfdruck (mit dem Auto Translation Pro Bulk Plugin)

Übersetzungplugins

Dieses Plugin ist das Hauptplugin unserer Übersetzungplugins für Shopware. Folgende Plugins sind auch von uns erhältlich:

Auto Translation Pro Bulk Plugin, mit diesem Plugin können mehrere Artikel auf einmal mit einem Knopfdruck übersetzt werden.

Auto Translation Pro Sprachpaket, mit diesem Plugin werden die Übersetzungplugins um die Sprachen Arabisch (nur Google Translate), Bulgarisch, Chinesisch (traditionell, nur Google Translate), Chinesisch (vereinfacht, nur DeepL), Deutsch, Dänisch, Estisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch (nur Google Translate), Italienisch, Japanisch, Kroatisch (nur Google Translate), Lettisch, Litauisch, Maltesisch (nur Google Translate), Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Brasilianisch, nur DeepL), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slovakisch, Slovenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch erweitert.

Auto Translation Pro Mehr Bereiche Plugin, mit diesem Plugin wird die Übersetzung des Translation Pro Hauptplugins um die Bereiche Artikelbilder, Eigenschaften, Kategorien, Hersteller, Shopseiten, Konfigurator Optionen der Artikel Varianten, Email Vorlagen, Formulare, Blog, Einkaufswelten und Produkt Streams erweitert.

Auto Translation Pro Mehr Bereiche Bulk Plugin, mit diesem Plugin wird die Übersetzung des Bulk Plugins um die Bereiche Kategorie, Inhaltsseiten, Einkaufswelten, Einkaufswelten Inhalte, Snippets/Textbausteine und Produkt Streams erweitert.

Auto Translation Pro Lexikon Plugin, mit diesem Plugin ist es dir möglich, einige Wörter selber fest in die Übersetzungen zu schreiben. Hierfür werden deine Wörter einfach eingetragen, mit den entprechenden Übersetzungen versehen und mit jeder Übersetzung abgerufen!

Auto Translation Pro Digital Publishing Plugin, mit diesem Plugin ist es möglich Elemente des Shopware "Digital Publishing" Plugins zu übersetzen.

Auto Translation Pro SEO Professional Plugin, mit diesem Plugin ist es möglich die Felder des "SEO Professional" Plugins der Dreischild GmbH zu übersetzen. Übersetzbar sind die SEO Felder der Artikel, Kategorien, Formulare, Blog-Artikel und statische Seiten.

Auto Translation Pro Dreischild CMS Bulk Plugin, dieses Addon für das Auto Translation Pro Bulk Plugin ermöglicht es Dir, die Felder des "CMS Professional" Plugin der Dreischild GmbH zu übersetzen.

Folgende Schritte sind nötig für die Einrichtung des Plugins:

Das Plugin über den Plugin Manager in Shopware installieren.
Nach der Installation das Backend neu laden und alle Caches löschen.
Einen privaten Key für den gewünschten Übersetzungsservice erstellen, wir empfehlen DeepL:
- DeepL Abonnement
- Für den DeepL Key wird das Paket für Entwickler benötigt!
- ModernMT Abonnement
- Für den ModenMT Key wird das Paket "Human-in-the-loop" oder "Real time" benötigt!
- Google Translate API Key
Dieser Key muss dann in den Plugin Einstellungen, im Plugin Manager, hinterlegt werden.
Im Menü Punkt zum Auto Translation Pro (unter dem "Einstellungen" Menü) werden die vorhandenen und angelegten Sprachshops angezeigt. Dort muss nun die Zielsprache dem gewünschten Übersetzungs-Service zugeordnet werden.
Speichern, fertig! Viel Spass beim Übersetzen! Dazu einfach einen Artikel öffnen, bei einem Textfeld auf die Weltkugel klicken und oben links den Button von Auto Translation Pro anklicken.

Hinweis

Die Ressourcen der Artikel werden nicht übersetzt, da dies von Shopware aus aktuell nicht möglich ist.

Du brauchst noch weitere Anpassungen?

Du willst mehr an Deinem Shop anpassen? Dann nimm Kontakt zu uns auf! Als Shopware Partner Agentur entwickeln wir nicht nur individuelle Plugins sondern betreuen Kunden von der Idee zum Shop, über die Planung bis zur Programmierung und dem Shop Hosting. Schreib uns einfach eine E-Mail an support@biloba-it.de oder rufe uns unter +49 711 13633800 an.

Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr

Menü schließen

Kundenbewertungen

Als Besitzer dieser App kannst du diese im Shopware Account bewerten

Jetzt im Account bewerten

Durchschnittliche Kundenbewertung aus 9 Bewertungen:

Gesamt

Funktionalität

Bedienung

Dokumentation

Support

Sehr schneller Support gepaart mit einem super Plugin.

Von: Robert R.

20.01.2022

Gesamt

Funktionalität

Bedienung

Dokumentation

Support

Erstklassiges Übersetzungsplugin!

Von: Henrik B.

21.05.2021

Wir übersetzen unseren Shop gerade in diversen zusätzlichen Sprachen und haben zur Unterstützung das Auto Translation Pro Plugin hinzugezogen. Die Plugineinstellungen sind übersichtlich und verständlich und alle Übersetzungen lassen sich auf Knopfdruck oder in Stapelprozessen umsetzen. Für die Übersetzungen nutzen wir die Schnittstelle zur DeepL API, die wirklich erstklassige Übersetzungen liefert. Wir können das Plugin wirklich jedem empfehlen, der sich die aufwendige Arbeit von Übersetzungen in allen Shopbereichen erleichtern möchte.

Auch der Support von Biloba IT hat uns bei ein paar anfänglichen Einrichtungsproblemen sehr schnell geantwortet und weitergeholfen. Wirklich sehr gute Arbeit und ein super Service!

Gesamt

Funktionalität

Bedienung

Dokumentation

Support

sehr hilfreiches Plugin

Von: Jaqueline Tarnowski

04.05.2021

In Kombination mit dem Plugin Auto Translation Pro Bulk erleichtert es den Arbeitsaufwand bei der Übersetzung der Artikel enorm. Guter und schneller Support!

Gesamt

Funktionalität

Bedienung

Dokumentation

Support

Top Support, Top Plugin

Von: Mario Bellino

24.09.2020

Nach einem kleinen Problem, dass aber top gelöst wurde (Shop muss im Produktivmodus sein, damit es funktioniert, wir hatten ihn noch im Bearbeitungsmodus), läuft das Plugin nun mit diversen Erweiterungen (komplettes Bundle) einwandfrei. Kann ich empfehlen!

Gesamt

Funktionalität

Bedienung

Dokumentation

Support

Sehr empfehlenswert, immer wieder gerne. Vielen Dank.

Von: Eric

24.08.2020

Gesamt

Funktionalität

Bedienung

Dokumentation

Support

Einfach zu nutzen

Von: Daniel M.

25.10.2019

Artikel können einfach und schnell übersetzt werden

Gesamt

Funktionalität

Bedienung

Dokumentation

Support

Sehr einfach zu bedienen

Von: Petra J.

11.10.2019

Eine sehr große Hilfe und die Qualität der Übersetzung ist erstaunlich gut.

Gesamt

Funktionalität

Bedienung

Dokumentation

Support

Persönlich, schnell und kompetent

Von: Martin Seiler

15.02.2019

...das ist mein Fazit nach einer Woche mit Biloba IT. Fragen vor dem Erwerb zu Leistungen und Besonderheiten wurden sowohl telefonisch als auch schriftlich binnen weniger Minuten beantwortet. Und nach dem Erwerb erfolgten im weiteren Test sofort neue Plugin-Versionen, da etwas erweitert werden sollte.
Für alle drei Plugins, die wir im Bundle erworben haben hinterlasse ich diese Bewertung, denn Support & Leistung sind hier top. Insofern werden wir zukünftig bei etwaigen Plugin-Lösungen erst nach diesem Anbieter schauen, denn wenn man mit einem Geschäftspartner zufrieden ist, bleibe ich auch gerne dort.
Weiter so, liebes Biloba IT Team!

Gesamt

Funktionalität

Bedienung

Dokumentation

Support

Von: Biloba IT

15.02.2019

Vielen Dank für die tolle Bewertung. Freut uns, wenn unser Support so gut angenommen wird und das Plugin weiterhilft.

Einfacher geht es nicht

Von: Thomas

23.11.2018

Übersetzungen direkt im Shopware Backend mit Deepl durchführen, perfekt!

Gesamt

Funktionalität

Bedienung

Dokumentation

Support

mehr

Menü schließen

Konfigurationsanleitung

ACHTUNG Shopware bietet leider keinen eingeschränkten Testbetrieb mehr an, weshalb bei der Deinstallation des Translation Pro Plugins alle damit erstellten Übersetzungen unwiderruflich gelöscht werden. Wenn Sie bei der Kaufversion die Übersetzungen nach Deinstallation des Plugins behalten möchten, melden Sie sich bitte per Mail an support@biloba-it.de

Das Plugin über den Plugin Manager in Shopware installieren.
Nach der Installation das Backend neu laden und alle Caches löschen.
Einen privaten Key für den gewünschten Übersetzungsservice erstellen, wir empfehlen DeepL:
- DeepL Abonnement
- Für den DeepL Key wird das Paket für Entwickler benötigt!
- ModernMT Abonnement
- Für den ModenMT Key wird das Paket "Human-in-the-loop" oder "Real time" benötigt!
- Google Translate API Key
Dieser Key muss dann in den Plugin Einstellungen, im Plugin Manager, hinterlegt werden.
Im Menü Punkt zum Auto Translation Pro (unter dem "Einstellungen" Menü) werden die vorhandenen und angelegten Sprachshops angezeigt. Dort muss nun die Zielsprache dem gewünschten Übersetzungs-Service zugeordnet werden.
Speichern, fertig! Viel Spass beim Übersetzen! Dazu einfach einen Artikel öffnen, bei einem Textfeld auf die Weltkugel klicken und oben links den Button von Auto Translation Pro anklicken.

Wenn Sie alle Punkte dieser Anleitung befolgt haben, sollte das Plugin funktionieren. Sollten dennoch Probleme auftreten oder Sie Fragen haben, finden Sie hier unsere FAQ-Seite. (https://www.biloba-it.de/shopware-plugin/auto-translation-pro/)

Updatehinweise

ACHTUNG Mit Version 1.6 des Auto Translation Pro Plugins wurden wichtige Änderungen umgesetzt. Diese sind jedoch inkompatibel zu früheren Versionen. Bitte erst alle Auto Translation Pro Erweiterungen deaktivieren und dann die Plugins auf die aktuellsten Versionen updaten.

Einrichtungshinweise & Anleitung

Einrichtung

Nach Installation des Plugins den gewünschten API Key in den Plugin Optionen eintragen.
Weitere gewünschte Optionen in den Plugin Einstellungen vornehmen.
Einstellungen zu den Sprachshops vornehmen.
- Unter Einstellungen->Auto Translation Pro finden sich die Einstellungen zu den Sprachshops und allgemeine Einstellungen zum Plugin.
- Auf linker Seite des "Auto Translation Pro-Übersicht" befinden sich die verfügbaren Srachshops.
- Für jeden Sprachshop müssen die Einstellungen vorgenommen werden.
- Das Feld "Zielsprache" legt fest, in welcher Sprache der Shop übersetzt wird.
- Das Feld "Übersetzungs API" legt fest welche API genutzt wird, es steht nur die API zu Auswahl, zu welcher im 1. Schritt der Key eingefügt wurde.
- "Ausgeschlossene Felder" hilft bei Artikel Felder auszuschließen, damit diese nicht übersetzt werden.

Nutzung

Übersetzen der Artikel
- Um den gewünschten Artikel zu übersetzen, wird in den Stammdaten des ausgewählten Artikels eine "Weltkugel" an den Feldern angezeigt, die übersetzt werden können.
- Zum übersetzen kann der "Auto Translation Pro" Button im Fenster "Übersetzungen", welches sich nach betätigen der Weltkugel öffnet, betätigt werden.
- Nach kurzer Zeit füllen sich die Felder und die Übersetzung kann gespeichert werden.

Du willst testen, wie das Ergebnis aussieht, bevor du dir einen Key der API deiner Wahl zulegst?

Dann gib deinen Text auf folgenden Seiten ein und sehe dir die Ergebnisse an!

Etwas ist bei der Installation schief gelaufen?

Wenn Du Unterstützung bei der Installation des Plugins benötigst kannst Du gerne Kontakt zu uns aufnehmen. Schreib uns einfach eine E-Mail an support@biloba-it.de oder rufe uns unter +49 711 13633800 an.

Hilf uns, dir zu helfen!

Gefällt dir das Plugin oder hast du Vorschläge für unsere Plugins, dann hinterlasse uns doch eine Bewertung!

mehr

Menü schließen

Änderungen

Version 1.12.2

Fixed: Erkennung von benutzerdefinierten Feldern

Version 1.12.1

Changed: Änderung an der Google Translate API

Version 1.12.0

Formelle / Informelle Anrede für DeepL hinzugefügt

Version 1.11.5

Textprozessor hinzugefügt, um die Zerstörung von Texten, die in Javascript verwendet werden, zu verhindern

Version 1.11.4

Aktualisierung für activate / deactivate Funktionen

Version 1.11.3

Error Messages für 503 und 504 Fehler hinzugefügt

Version 1.11.2

Fehlerhandling für base64 images

Version 1.11.1

Fehlerhandling für externe URLs verbessert

Version 1.11.0

Changed: Anpassung um auschließende Felder erweitern zu können Fix: Verbesserung des Ersetzens von Bildlinks

Version 1.10.10

Changed: Link Übersetzung angepasst.

Version 1.10.9

Changed: TagAttribute placeholder von hastags zu double pipes.

Version 1.10.8

Changed: Link Handling angepasst.

Version 1.10.7

Added: DeepL "formality" Option hinzugefügt.

Version 1.10.6

Added: Google Translate html Support in der Konfiguration auswählbar.

Version 1.10.5

Feature: Timeout bei der Übersetzung ist nun einstellbar.

Version 1.10.4

Bugfix: Fix für Google Übersetzung Fehler.

Version 1.10.3

Fixed: Snippet Verwendung angepasst und Bedingung for count Methode gesetzt.

Version 1.10.2

Fixed: Fehler bei Übersetzung mit Bildern behoben.

Version 1.10.1

Changed: DeepL Guzzle Timeout angepasst.

Version 1.10.0

Critical: Services wurden auf public gesetzt und request option geändert. Bugfix: Smarty handling für google und Anführungszeichen werden richtig gesetzt.

Version 1.9.0

Feature: Datum der letzten Übersetzung wird gespeichert Feature: Limitierung des Testmodus entfernt. Übersetzungen werden bei der Deinstallation glöscht.

Version 1.8.3

Feature: Weitere Unicode Zeichen hinzugefügt

Version 1.8.2

Bugfix: Verbesserung der Codequalität

Version 1.8.0

Featue: Support für DeepL Api Free hinzugefügt

Version 1.7.1

Bugfix: Google Translate Übersetzung Workaround

Version 1.7.0

Feature: Neuen Übersetzungservice ModernMT hinzugefügt

Version 1.6.17

Bugfix: Problem bei html tags mit Google Translate behoben

Version 1.6.16

Bugfix: Verwendung des Lexikons auch bei Link Titeln

Version 1.6.15

Changed: Google translate API verhalten geändert

Version 1.6.14

Bugfix: Unicode handling hunzugefügt

Version 1.6.13

Bugfix: br-html Tag handling

Version 1.6.12

Bugfix: Update Test Lizenz Handling

Version 1.6.11

Bugfix: Update Lizenz Handling

Version 1.6.10

Bugfix: Update Lizenz Handling

Version 1.6.9

Bugfix: Update Lizenz Handling

Version 1.6.8

Feature: Lizenz Key Cachig hinzugefügt

Version 1.6.7

Bugfix: Tippfehler behoben Bugfix: Smarty-Unterstützung standardmäßig aktiv setzen

Version 1.6.6

Bugfix: Problem mit Log service behoben

Version 1.6.5

Bugfix: Exception handling für Shopware Store Client hinzugefügt

Version 1.6.4

Bugfix: Probleme mit geschützten Leerzeichen behoben

Version 1.6.3

Geändert: Neues Event zum Filtern übersetzter Inhalte hinzugefügt

Version 1.6.2

Bugfix: Bereinigung von nicht HTML-Text hinzugefügt

Version 1.6.1

Bugfix: Erkennung hinzugefügt, ob die Übersetzungs-APIs HTML oder reinen Text übersetzen sollen. Behebt Probleme mit Sonderzeichen.

Bugfix: Fehlende Unterstützung für die Hauptartikelvariante behoben

Bugfix: Option zum Aktivieren/Deaktivieren der Smarty-Übersetzungsunterstützung hinzugefügt.

Version 1.6.0

Geändert: Die Mindestanforderung an die Shopware-Version wurde auf 5.5 erhöht.

Geändert: Neuer Lizenzdienst hinzugefügt

Geändert: Buttons für Subplugins im Formular hinzugefügt

Geändert: Einige Event Parameter umbenannt (rückwärtskompatibel)

Bugfix: Entfernen aller Tabellen bei der Deinstallation

Bugfix: Fehler in der Behandlung ungültiger Subshop-Konfiguration behoben

Bugfix: Fehler in der Google API behoben - keine Verwendung der Quellspracheneinstellung

Bugfix: Verbesserte Fehlerbehandlung für Google API

Version 1.5.1

Bugfix: Fehler in Update Methode behoben

Version 1.5.0

Feature: Konfigurationsoptionen hinzugefügt, um einige Artikelfelder von der Übersetzung auszuschließen

Version 1.4.4

Bugfix: Problem bei der Übersetzung von Code Feldern in Shopware 5.5.10 behoben

Version 1.4.3

Bugfix: Übersetzung von Code Feldern hinzugefügt

Version 1.4.2

Bugfix: Sichtbarkeit für Addons verbessert

Version 1.4.1

Bugfix: Fehler im Google Übersetzungs Modul behoben

Version 1.4.0

Feature: Biloba Translation Pro Addon Plugin Integrationen hinzugefügt

Version 1.3.2

Abhängigkeit zum Biloba Base Plugin entfernt. Siehe Installationsanleitung für weitere Informationen

Version 1.3.1

Geändert: Biloba Base Plugin Abhängigkeit eingefügt

Version 1.3.0

Bugfix: Feldern, die nicht übersetzbar sind, ignorieren Merkmal: Neue Funktion hinzugefügt, um die aktuellen Übersetzungen zu löschen. Featuer: Neue Backend Sprachen hinzugefügt

Version 1.2.2

Bugfix: Fehler im loggin behoben, neues Logfile jeden Tag

Version 1.2.1

Bugfix: Fehler im Handling von fehlgeschlagenen Übersetztungen behoben

Version 1.2.0

Feature: Neue Funktionen um HTML Attribute zu übersetzten Feature: Neue Funktion um Link Ziele zu übersetzen, sollten diese in der Zielsprache verfügbar sein