Sprach-/Subshops zentral verwalten und übersetzen

Über die Erweiterung

Vereinigen Sie gleiche Kategorien mehrerer Multi- / Sub- und Sprachshops zu einem Kategoriebaum.

Wer mit mehreren Sprachen oder Multishops arbeitet wird bei der Kategorieerstellung und Pflege schnell merken, dass es einen enormen Arbeitsaufwand darstellt Erstellungen und Änderungen in alle Multishops und / oder Sprachen zu übertragen und dass dies mit einer hohen Fehlerquote versehen ist.

Mit diesem Plugin ist damit Schluss und es vereinfacht die Arbeitsweise enorm

• erstellen Sie -einen- zentralen Stamm-Kategoriebaum
• wählen Sie aus für welche Multishops (inkl. Sprachen) die Kategorien übernommen werden sollen
• erstellen Sie in einer einfachen Übersicht für jede Kategorie sprachbezogen die Kategorietexte (Überschrift, CMS, Meta)
• verknüpfen Sie Artikel nur noch mit dem Stamm-Kategoriebaum; der Artikel wird automatisch in allen angeschlossenen Sprachen und Multishops übernommen.
• zwecks Individualisierung können einzelne Kategorien oder Artikel in Multishops deaktiviert/ausgeschlossen werden
  
  

Zusätzlich wird auch das Erstellen von Blog-Einträgen (z.B. News) vereinfacht

• erstellen Sie einen neuen Blog-Eintrag
• wählen Sie eine Kategorie aus dem Stamm-Kategoriebaum
• übersetzen Sie den Blog in die vorhandenen Sprachen
• zwecks Individualisierung können einzelne Multishops deaktiviert werden
• der Blog-Eintrag wird nun in allen so verknüpften Sprachen und Multishops online gesetzt

Details
Zeitraubende Änderungen an redundanten Kategorien, die üblicherweise mehrfach für jeden Shop gemacht werden mussten, werden nun zentralisiert. Sämtliche Änderungen an diesem Baum – das Anlegen der Unterkategorien, das Editieren von Kategorien, Verschieben per Drag & Drop, Zuordnung von Artikeln etc – werden zentral über einen Kategoriebaum gepflegt. Das vereinfacht und beschleunigt nicht nur den Arbeitsvorgang, sondern senkt auch die Fehlerquote bei mehreren redundanten Kategorien.

Artikel müssen nicht mehr allen Kategorien zugeordnet werden, sondern werden zentral über einen Kategoriebaum gepflegt. Benutzer des Backends, die nicht alle im Shop verfügbaren Sprachen beherrschen, müssen Artikel nur noch einer deutschsprachigen (oder englischsprachigen) zuordnen, anstatt sich mühselig durch fremdsprachige Kategoriebäume zu kämpfen.

Sie können beliebig viele „Stamm-Kategorien“ erzeugen und diesen Shops zuordnen. So können Sie bei inhaltlich unterschiedlichen Shops weiterhin mehrere Kategoriebäume pflegen und können diese jedoch einzeln übersetzen. Multishop, die gleiche Inhalte anbieten und sich bspw. nur durch unterschiedliche Domains auszeichnen (ihrshop.de und ihrshop.at) können komplett zusammengefasst werden.

Pflegen Sie Ihre Kategorien über eine „Stamm-Kategorie“. Alle automatisch im Hintergrund gepflegten Kategoriebäume werden nicht angezeigt. Über Ausschlussverfahren können Sie weiterhin einzelne Kategorien und Artikel für ausgewählte Shops deaktivieren – und haben somit trotz der Vereinigung aller Inhalte in einem Kategoriebaum weiterhin die Kontrolle über die Veröffentlichung aller Elemente in Ihren Shops.

Sämtliche Änderungen durch dieses Plugin belaufen sich ausschließlich auf das Backend. Dieser Schritt sorgt dafür, dass das Frontend unangetastet bleibt und somit die Kompatibilität für kommende Shopware Updates maximiert.

Features - Kategorien

• pflegen Sie nur einen Kategoriebaum für beliebig viele Multishops & Sprachen
• übersetzen Sie Ihre Kategorie zentral für alle Sprachen
• schließen Sie einzelne Kategorien von zugeordneten Shops aus
• verwalten Sie zentral Ihre Artikelzuordnungen

Features - Artikel

• ordnen Sie Artikel nur Stamm-Kategorien zu - die Zuordnung zu den einzelnen Multishops / Sprachshops erfolgt automatisch
• schließen Sie Artikel wahlweise von Shops aus

Features - Blog

• verbesserte Übersicht: sehen Sie direkt in welchem Shop Ihr Blog-Eintrag online ist
• legen Sie zentral einen Blog Eintrag an veröffentlichen Sie diesen in mehreren Shops
• legen Sie nur einen Blog Eintrag an und übersetzen Sie diesen
• sperren Sie wahlweise die Veröffentlichung in ausgewählten Shops

Weitere Features

• legen sie in der Plugin Konfiguration Ihre Standard-Sprache fest. Somit werden alle Inhalte aus den standard Formularen (Kategorie, Blog) auf diese Sprache verteilt
• legen sie in der Plugin Konfiguration eine Ausweich-Sprache fest. Diese Ausweich-Sprache wird genutzt, falls keine Übersetzungen angegeben wurden. Sollte auch für die Ausweich-Sprache keine Übersetzung existieren, dann wird auf die Standard-Sprache ausgewichen. So wird bspw. für (noch) nicht übersetzte Inhalte immer die englische Übersetzung herangezogen

Hinweise

• bitte beachten Sie, dass sie -sämtliche- Einstellungen, die Kategorien zugeordnet sind (zb Versandmethoden für ausgewählte Kategorien sperren, Banner Zuordnungen, „risk managment“ etc) angepasst werden müssen!
• es werden bei der Pflege der Kategorien automatisch im Hintergrund versteckte Kategorien für sämtliche Multi- / Sprachshops angelegt. Die Bezeichnung der Stamm-Kategorie erfolgt dabei nach folgendem Schema: ATSD - Shop: [SHOPNAME] - Sprache: [SPRACHKÜRZEL] - Beispiel: ATSD - Shop: Hauptshop - Sprache: de_DE

Installation

• installieren Sie das Plugin über Ihren Plugin Manager - nutzen Sie eine vorhandene Kategorie als Stamm-Kategorie und weisen Sie dieser Ihre Shops zu (die Zuordnung vom Sprach-Shop zur Kategorie in den Grundeinstellungen erfolgt automatisch)
• alle Einstellungen dieser Stamm-Kategorie und sämtlicher Unterkategorien (Status, Kundengruppen Einschränkung, Artikel Zuordnung etc) werden für alle zugeordneten Shops übernommen. Wünschen Sie Unterschiede (Kategorie x / Artikel x nicht in Shop y anzeigen, dann passen sie Ihre Kategorie entsprechend an
• übersetzen sie ihre Kategorien, falls notwendig
• ordnen sie ihre Blog Artikel neu zu
• ordnen sie Ihre Einkaufswelten neu zu

Direkt nachdem Sie das Plugin installiert haben, sollten Sie sich Ihre Stammkategorie auswählen. Die Stammkategorie gilt als Basis für alle Sub- / Sprachshops. Dazu gehen Sie auf „Artikel -> Kategorien“ und benennen die Kategorie die Sie als Stammkategorie nehmen wollen um.

Den Namen den Sie der Kategorie geben ist an dieser Stelle nicht relevant. Jedoch empfehlen wir Ihnen einen eindeutigen Namen wie z.B. „Stammkategorie“, „Hauptkategorie“, „Basiskategorie“ etc. zu nehmen.

Klicken Sie auf Ihre Stammkategorie und klicken auf verteilen.

Weisen Sie nun die benötigten Subshop bzw. Sprachshops zu. Dieser Prozess kann einige Zeit in Anspruch nehmen und darf auf keinen Fall unterbrochen werden.

Hinweis: Wenn Sie nur einen Hauptshop mit verschiedenen Sprachshops haben, wird eine Stammkategorie genügen. Dieser Kategorie können Sie dann die verschiedenen Sprachshops zuweisen.
Sollten Sie mehrere Subshops mit verschiedenen Artikelsortimenten haben, empfehlen wir Ihnen mehrere Stammkategorien anzulegen und die Zuweisung entsprechend der Shops vorzunehmen.

Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist erscheint folgender Dialog. Bitte schließen Sie den Dialog und die Kategorie-Ansichten und öffnen Sie sie erneut unter „Artikel-> Kategorien“

Im unteren Bereich der Übersicht der aktuell ausgewählten Kategorie sehen Sie nun einen Button „Kategorie übersetzen“ um die aktuelle Kategorie zu übersetzen

Wenn Sie auf den Button geklickt haben, sehen Sie die verfügbaren Übersetzungen (bzw. Sprachen) für die Kategorie.

Die vererbte Sprache ist die Sprache, welche Benutzt wird wenn keine Übersetzung von anderen Sprachen gesetzt ist. In diesem Fall wird Englisch als Übersetzung der Kategorie im französischen Shop benutzt, wenn keine französische Übersetzung der Kategorie hinterlegt ist. Das gleiche ist für alle anderen Sprachen der Fall ( hier zusätzlich Niederländisch )

Klicken Sie nun auf eine Sprache, um die Übersetzung für die aktuelle Kategorie anzugeben. Speichern Sie Ihre Eingabe.Diesen Vorgang können Sie für alle benötigten Kategorien wiederholen.

Als nächstes können Sie die Artikel der Stammkategorie bzw. der Kategorien in der Stammkategorie zuweisen. Dafür gehen Sie auf „Artikel->Übersicht“

In die Artikel Details des gewünschten Artikels

Wechseln Sie zu dem Reiter „Kategorien“

Und wählen Sie die gewünschte Kategorie für den Artikel und fügen diese dem Artikel mit einem Klick auf das grüne Plus hinzu. Speichern Sie danach den Artikel.
Dadurch wurde der Artikel den verteilten Kategorien (siehe Anfang der Anleitung) hinzugefügt.

Für einen Shop mit vielen Artikeln empfehlen wir die Verteilung der Artikel per Cronjob in den Plugin-Einstellungen zu aktivieren. Dort können Sie einstellen, wie viele Artikel verteilt werden sollen oder wie lange die Verteilung pro Cronjob maximal dauern darf.

Sie können Kategorien für bestimmte Shops sperren. Dazu gehen Sie auf die Kategorie Übersicht über „Artikel->Kategorien“, wählen die zu sperrende Kategorie aus und wechseln auf den Reiter „Shops“

Dort sehen Sie nun ein Feld welches „Gesperrte Shops“ heißt. Wählen Sie die zu sperrenden Shops aus der linken Liste „Verfügbare Shops“ aus und fügen Sie diese der „Gesperrte Shops“ Liste hinzu.

Es erscheint ein neuer Dialog den Sie bestätigen. Speichern Sie die Änderungen, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.

Nun ist die Kategorie für den ausgewählten Shop gesperrt.

Die Artikel der gesperrten Kategorie sind in dem ausgewählten Shop nun keiner Kategorie mehr zugewiesen. Damit der Kunde die Artikel die innerhalb der gesperrten Kategorie waren nun nicht über die Suche finden kann, sollten Sie die Funktion „Kundengruppen ausschließen“ in den Plugin-Einstellungen aktivieren. Dies hat zur Folge, dass die Standard Kundengruppe des Shops von der gesperrten Kategorie ausgeschlossen wird.

Hinweis: Legen Sie am besten eine individuelle Kundengruppe für jeden Sprach/Subshop an um hier keinen Konflikt mit ausgeschlossenen Kategorien zu erstellen.

Beim administrieren (speichern, löschen, verschieben, umbenennen etc.) werden Änderungen auf die Sprach-/Subshops automatisch übertragen.

Individuelle Programmierung
Als zertifizierter Entwickler und Spezialist für Shopware Plugins passen wir unsere Plugins gerne auf Wunsch Ihren Anforderungen entsprechend an, um diese maßgeschneidert in Ihre hauseigenen Prozesse zu integrieren. Jedes Unternehmen ist einzigartig und bedarf individueller Lösungen, die exakt auf die eigenen Arbeitsabläufe zugeschnitten sind. Gerne erstellen wir Ihnen Angebote für individuell angefertigte Plugins - ganz nach Ihren Wünschen.

Demo-Shop
Um Ihnen eine höchst mögliche Transparenz vor dem Kauf des Plugins zu bieten, haben wir für Sie einen Demo Shop eingerichtet. Dort können Sie unsere Plugins auf Herz und Nieren prüfen und sich vom Funktionsumfang und dem Nutzen überzeugen. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit lizenzierte Plugins für einen begrenzten Zeitraum kostenlos in Ihrem System zu testen.
Link zum Frontend: hier klicken
Link zum Backend: hier klicken

Weitere ausgewählte Plugins

• Artikel Set Konfigurator (PC, Müsli etc)
• Automatische Zoll Anmeldung - Huebner IT Schnittstelle
• Registrierungs-Konfigurator
• Artikel Schleifen / Ribbons / Badges
• Bestellstatus / Zahlungsstatus administrieren
• Sanktions- / Terrorlisten Prüfung von Lieferanschriften
• Lagerverwaltung / Lagerverwaltung & Kommissionierung
• Automatischer Versand von individuellen Rabatten/Gutscheinen je nach Warenkorb
• Individuelle Artikel automatisch dem Warenkorb hinzufügen
• Zentrale Verwaltung von Kategorien für Sprachshops / für Sprach- & Subshops
• RMA - Rücksendungen - Reklamationen abwickeln
• UPS Versandkosten-Berechnung via UPS Schnittstelle
• Einkaufswelten im Warenkorb anzeigen
• Versandarten & -aufschläge pro Artikel festlegen
• Artikel Benachrichtigungen Pro - für Bestände und Preise
• Wasserzeichen für Artikelbilder
• Individuelle Sidebar / Seitenleiste
• Mention XML Schnittstelle
• Landestypische MwSt nach Herkunft anzeigen

Kontakt & Support
Haben Sie Fragen, Kritik oder Anregungen - dann nehmen Sie bitte einfach mit uns Kontakt auf.
Aquatuning GmbH
Carl-Zeiss-Str. 2
D-33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Telefon: +49 (0) 5207 95846-180
Email: software@aquatuning.de