KI-Übersetzung & Texterstellung mit OpenAI, Claude und Gemini
Beschreibung
Highlights
Über die Erweiterung
Zweck des Plugins
Die Pflege mehrsprachiger Shopinhalte ist häufig mit hohem manuellem Aufwand verbunden. Texte müssen kopiert, außerhalb von Shopware übersetzt und anschließend in den jeweiligen Sprachversionen wieder eingefügt werden.
Das Plugin integriert KI-gestützte Übersetzungs- und Textfunktionen direkt in die Shopware-Administration. Inhalte können einzeln, gesammelt oder automatisch in mehrere Sprachen übersetzt werden. Zusätzlich unterstützt das Plugin bei der Texterstellung, generiert Alt-Texte und Bildtitel und bietet eine zentrale Kontrolle über Übersetzungen, Token-Verbrauch und geschätzte Kosten.
Inhalte direkt in Shopware übersetzen
Übersetzbare Inhalte können direkt auf der jeweiligen Detailseite bearbeitet werden. Der KI-Übersetzer erkennt vorhandene Textfelder und ermöglicht es, einzelne Inhalte oder alle Felder eines Datensatzes zu übersetzen. Ausgangs- und Zielsprache können im Übersetzungsdialog ausgewählt werden. Die erzeugten Texte werden zunächst in einer Vorschau angezeigt und können vor der Übernahme geprüft und angepasst werden.
Globaler Übersetzer in der Top Bar
Über die Top Bar steht ein globaler KI-Übersetzer zur Verfügung, der unabhängig von der aktuell geöffneten Administrationsseite verwendet werden kann. Texte können dort ähnlich wie bei einem klassischen Online-Übersetzer direkt eingegeben, in eine gewünschte Zielsprache übersetzt und anschließend weiterverwendet werden. Ausgangssprache und Zielsprache lassen sich individuell auswählen. Dadurch können auch Texte übersetzt werden, die keinem bestimmten Produkt, keiner Kategorie oder keinem anderen Shopware-Datensatz zugeordnet sind.
Mehrere Inhalte und Sprachen gleichzeitig bearbeiten
Mit der Mehrfachübersetzung lassen sich zahlreiche Datensätze gesammelt verarbeiten. Dabei können beispielsweise mehrere Produkte oder Kategorien ausgewählt und gleichzeitig in eine oder mehrere Zielsprachen übersetzt werden. Die Verarbeitung erfolgt im Hintergrund. Der aktuelle Fortschritt wird übersichtlich angezeigt und laufende Übersetzungsaufträge können bei Bedarf gestoppt werden.
Neue und geänderte Inhalte automatisch übersetzen
Auf Wunsch übersetzt das Plugin neue oder geänderte Inhalte automatisch. Die Übersetzung kann ausgelöst werden, wenn ein Datensatz in der Administration gespeichert oder über die Shopware Sync-API importiert wird. Dabei lässt sich festlegen, ob nur fehlende Sprachinhalte ergänzt oder bereits vorhandene Übersetzungen überschrieben werden sollen.
Unterschiedliche Shopinhalte berücksichtigen
Neben Produkten und Kategorien können unter anderem Eigenschaften, Textbausteine, E-Mail-Templates und übersetzbare Zusatzfelder verarbeitet werden. Auch Inhalte aus Erlebniswelten lassen sich direkt innerhalb der jeweiligen Elementkonfiguration übersetzen. Unterstützt werden Standard-Erlebniswelten-Elemente sowie ACRIS-Erlebniswelten-Elementen.
Texte schneller erstellen
Die KI-Autovervollständigung unterstützt bei der Eingabe längerer Texte. Während des Schreibens wird ein passender Vorschlag angezeigt, der bei Bedarf direkt über die Tab-Taste übernommen werden kann. Dadurch lassen sich Beschreibungen und andere redaktionelle Inhalte schneller innerhalb der Shopware-Administration erstellen.
Alt-Texte und Bildtitel automatisch generieren
In den Mediendetails können Alt-Texte und Bildtitel direkt aus dem Inhalt eines Bildes erzeugt werden. Die KI analysiert das ausgewählte Bild und erstellt eine passende Beschreibung für das Alt-Text-Feld sowie einen entsprechenden Bildtitel. Dies erleichtert die Pflege von Medieninformationen und unterstützt eine barriereärmere Darstellung der Shopinhalte.
Sprachabhängige Medien automatisch zuordnen
Medien können mit einer entsprechenden Datei in einer anderen Sprache verknüpft werden. Enthält ein übersetzter Text einen Medienlink, kann dieser automatisch durch das passende sprachabhängige Medium ersetzt werden. Zusammengehörige Dateien lassen sich außerdem anhand von Sprachkennzeichnungen im Dateinamen, beispielsweise „_DE“ und „_EN“, automatisch erkennen.
Verschiedene KI-Anbieter verwenden
Das Plugin unterstützt OpenAI, Anthropic Claude und Google Gemini. Für jeden Anbieter können ein eigener API-Schlüssel und das gewünschte Modell hinterlegt werden. Ein Standardanbieter lässt sich global festlegen. Die Verbindung zum jeweiligen Anbieter kann in der Plugin-Konfiguration getestet werden.
Übersetzungen und Kosten kontrollieren
Alle ausgeführten KI-Übersetzungen können in einer Historie gespeichert werden. Dort lassen sich Originaltext und übersetzter Inhalt miteinander vergleichen sowie Einträge nach Inhalt, Zielsprache und Zeitraum filtern. Zusätzlich erfasst das Plugin die verwendeten Eingabe- und Ausgabe-Tokens und zeigt die geschätzten Kosten der KI-Nutzung an. Mit einem optionalen monatlichen Token-Budget lässt sich der Verbrauch begrenzen und besser kontrollieren.
Details
- Verfügbar in: Englisch, Deutsch
- Zuletzt aktualisiert: 28. Juli 2026
- Veröffentlicht: 23. März 2026
- Version: 4.0.1
- Kategorie: KI Tools
Ressourcen
Bewertungen (0)
Über den Extension Partner
ACRIS E-Commerce GmbH
Partner Status
-
Shopware
Bronze Partner -
Shopware
Premium Extension Partner
Details
- Ø-Bewertung: 5
- Partner seit: 2015
- Erweiterungen: 214
- Zertifizierungen: 7
Support
- Land: Austria
- Spricht: Deutsch, Englisch
- Reaktionszeit: Sehr schnell