Übersetzer Pro – Automatische KI Übersetzung für Produkte / Shop Inhalte

• Fixed: Automatic translation of Shopping Experiences failed on database clusters such as Percona XtraDB Cluster or Galera. The translation used a MySQL lock that those setups do not allow, so every Shopping Experience translation stopped with an error while all other entities translated normally. The plugin now uses the locking mechanism of Shopware itself.

• New: Automatic (on-save) translations now show their progress in the notification centre a live "Translating : 3/5 languages" entry appears while an item is being translated in the background and clears when it finishes.
• Fixed: Translating a Shopping Experience on save is now recorded in the translation history, like all other entities.

• Neu: Unterstützung mehrerer KI-Anbieter OpenAI (ChatGPT), Anthropic (Claude) und Google (Gemini). Ein Standard-Anbieter wird in den Einstellungen gewählt, das Modell lässt sich pro Übersetzung direkt im Übersetzungsdialog wechseln.
• Neu: Mehrfachübersetzung viele Datensätze einer Entität auf einmal über einen Hintergrund-Job übersetzen, mit Fortschrittsbalken, Stopp-Option und einer Job-Übersicht, als eigener Punkt im KI-Übersetzung-Modul.
• Neu: Automatische Übersetzung Datensätze können bei Änderung im Admin oder beim Import über die Sync-API automatisch übersetzt werden, mit konfigurierbarem Umgang mit vorhandenen Übersetzungen.
• Neu: Übersetzungshistorie jede KI-Übersetzung wird gespeichert und kann geöffnet werden, um Originalund übersetzte Werte zu vergleichen, mit Filtern für Entität, Zielsprache und Datum.
• Neu: Inline-Autovervollständigung für Texteditoren Vorschläge werden während der Eingabe angezeigt und mit der Tab-Taste übernommen, unter Beachtung der Wortgrenzen.
• Neu: Der "KI-Übersetzer"-Button erscheint jetzt automatisch auf jeder Admin-Detailseite, deren Entität übersetzbare Felder hat, auch bei Entitäten anderer ACRIS-Plugins, ohne zusätzliche Konfiguration.
• Neu: Erfassung des Token-Verbrauchs mit optionalem Monatsbudget und einer Verbrauchsübersicht in den Einstellungen.
• Neu: Buttons "Verfügbare Modelle laden" und "API Verbindung testen" in den Einstellungen für jeden Anbieter.
• Verbessert: Überarbeitete Übersetzungsdialoge mit Auswahl von Ausgangsund Zielsprache, einer Modellauswahl pro Anbieter und einer bearbeitbaren Ergebnisvorschau, die fertige Übersetzungen anzeigt, sobald sie bereit sind.
• Neu: Medien-Sprachverknüpfung beim Übersetzen eines Textes werden enthaltene Medienlinks auf das passende sprachspezifische Medium umgeleitet. In den Mediendetails lässt sich ein Medium mit einem Gegenstück für eine andere Sprache verknüpfen, und Dateien, deren Namen sich nur durch ein Sprachsuffix unterscheiden (zum Beispiel _EN und _DE), werden automatisch erkannt. Optional wird dasselbe beim Rendern des Storefronts angewendet.

• Neu: KI-Übersetzung im Erlebniswelten-Editor (CMS). Textfelder von CMS-Elementen zeigen jetzt direkt in den Element-Einstellungen einen "KI-Übersetzer"-Button.
• Unterstützt für alle Standard-Shopware-Elemente (z. B. Text und Überschrift) sowie die ACRIS-CMS-Elemente, darunter: Button, Button mit Kategorie-Navigation, Button-Box, Multi-Box, Alert, Anker, Zurück-Button, Tabs, Akkordeon, Link-Box, Text-Box, Kategorie-Box mit Bild, Newsletter, "Mehr anzeigen"-Text, Produkte online, Bildergalerie-Slider sowie den Formular-Baukasten (Formulartitel, Button-/Absende-Text und für jedes Feld Bezeichnung, Platzhalter, Infound Hilfetext).
• Slider und wiederholbare Elemente werden vollständig abgedeckt: Banner-Slider, Testimonial-Slider und Features-Tab-Slider übersetzen jede Slide einzeln (Name und alle Textfelder, z. B. Topline, Überschrift, Text, Kommentar, Button und Badge).
• Nur echte Textfelder erhalten den Button (Rich-Text-Editoren, einund mehrzeilige Textfelder); Konfigurationsfelder wie Zahlen, Farben, Größen, Links und Auswahllisten bleiben unverändert.

• Kompatibilität mit ACRIS SEO Professional: Ist dieses Plugin installiert, erscheint der KI-Übersetzen-Button für SEO-Meta-Titel und Meta-Beschreibung jetzt direkt in den SEO-Karten der Kategorieund Produktdetailseite.
• Neu: Open-Graph-Titel und Open-Graph-Beschreibung können auf dem Produkt-SEO-Tab nun per KI übersetzt werden.
• Neu: Auch die ACRIS-Felder "Meta-Titel/-Beschreibung inkl. Variablenzuweisung" (Priorität 2) bieten jetzt auf dem Kategorieund Produkt-SEO-Tab einen KI-Übersetzen-Button.
• Behoben: Ein JavaScript-Fehler, der auf der Kategoriedetailseite auftreten konnte.
• Behoben: Die Schaltfläche "Abbrechen" in der Kopfzeile wurde auf der Kategorie-, Produkt-, Produktstreamund Eigenschaftsdetailseite in falscher (zu kleiner) Höhe dargestellt.
• Behoben: Die Schaltfläche "KI-Übersetzer" in der Kopfzeile übersetzt nun zuverlässig die Felder der Seite und zeigt eine verständliche Meldung (auch auf Deutsch) an, wenn keine Quelloder Zielsprache verfügbar ist, anstatt ohne Reaktion zu bleiben.

• Kategorie-SEO-Texte (Meta-Titel, Meta-Beschreibung und Schlüsselwörter) können jetzt direkt im SEO-Tab der Kategorie über den KI-Button übersetzt werden.
• E-Mail-Vorlagen-Inhalte können nun übersetzt werden: Betreff, Absendername und Beschreibung sowie der HTMLund der Text-Inhalt der E-Mail.
• Auch die Felder des Formular-Baukastens "Formular-Baukasten 2" lassen sich jetzt übersetzen — Formularname, Erfolgsund Fehlermeldungen sowie Bezeichnung, Platzhalter, Tooltip und HTML-Inhalt jedes Feldes, über eine "KI-Übersetzung"-Karte im Formular-Baukasten.
• Auch Zusatzfelder können jetzt übersetzt werden: Text-, mehrzeilige Textund HTML-(Rich-Text-)Zusatzfelder zeigen einen KI-Übersetzen-Button. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert und kann in den Plugin-Einstellungen aktiviert werden.
• Neu: KI-gestützte Generierung von Bild-Alt-Texten. Eine Schaltfläche "Alt-Text generieren (KI)" in der Medien-Seitenleiste erstellt einen Alt-Text für die Barrierefreiheit sowie einen Titel direkt aus dem Bild. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert und kann in den Plugin-Einstellungen aktiviert werden; sie benötigt ein bildfähiges OpenAI-Modell.
• Behoben: Der KI-Button übersetzt nun den eigenen Wert des Feldes (bzw. dessen vererbten Ausweichwert) anstelle des Platzhalter-Hinweises.
• Behoben: Der Übersetzen-Button konnte bei Beschreibungsfeldern ausgegraut bleiben, obwohl sie Text enthielten — er ist jetzt immer verfügbar, sobald Inhalt zum Übersetzen vorhanden ist.

• Die eigene Tabelle `acris_ai_toolbox_language` wurde entfernt und die Sprachinformationen werden nun direkt aus der Shopware-Standardtabelle gelesen. Bereits konfigurierte Zielsprachen bleiben erhalten; die zusätzliche Tabelle wird bei einem Update über eine Migration entfernt.
• Der rohe, stream-basierte OpenAI-HTTP-Aufruf wurde durch Symfony HttpClient ersetzt. Ein 30-Sekunden-Timeout, eine explizite HTTP-Statusbehandlung sowie automatische Wiederholungsversuche mit exponentiellem Backoff bei kurzzeitigen Fehlern (HTTP 429 und 5xx) wurden ergänzt.
• Kompatibilität zu `shopware/administration` in `composer.json` deklariert, sodass das Plugin auf Headless-Setups ohne Administration-Bundle frühzeitig fehlschlägt.
• Quellcodeund Issue-URLs zur `composer.json` hinzugefügt für bessere Paketmetadaten.
• Fehlerbehandlung verschärft: Der Endpunkt für die Snippet-Übersetzung ordnet nur noch die Ausnahme für fehlende Zielsprache der nutzerfreundlichen Meldung zu; andere Fehler werden mit korrekten Details weitergereicht.
• Ungenutzte interne Klassen und ein toter Codepfad, der einen nicht existierenden Konfigurationsschlüssel referenzierte, wurden entfernt.
• Intern: Der Verkaufskanal-Kontext wird jetzt aus der Anfrage durch die Übersetzungsdienste durchgereicht, statt einen Standardkontext neu zu erzeugen.

• Verbesserungen in der Administration

Store Release, Veröffentlichung