Automatische Spracherkennung und Weiterleitung
Beschreibung
Highlights
Über die Erweiterung
Jeder Besucher in seiner Sprache
Viele Shops haben eine Domain pro Sprache, zum Beispiel example.com/en, example.com/de und example.com/nl. Besucher, Anzeigen und Links nutzen aber oft einfach example.com. Dieses Plugin leitet diese Besucher direkt auf die Domain in ihrer Sprache weiter. Besucher müssen die Sprachauswahl nicht suchen, und Sie können überall eine einzige Adresse verwenden.
So funktioniert es
Öffnen Sie eine Domain Ihres Verkaufskanals und aktivieren Sie „Diese Domain umleiten“. Jeder Besucher dieser Domain wird auf eine andere Domain desselben Verkaufskanals weitergeleitet:
- Zuerst die Sprachauswahl. Hat ein Besucher früher eine Sprache in der Sprachauswahl gewählt, kommt er zu dieser Sprache. Die Wahl wird einen Monat lang gespeichert.
- Dann die Browsersprache. Das Plugin vergleicht die Sprachen im Browser des Besuchers mit den Sprachen Ihrer Domains und wählt die beste Übereinstimmung.
- Dann die Fallback-Domain. Ist keine der Sprachen des Besuchers verfügbar, kommt er zur Domain mit „Als Fallback-Domain verwenden“. Ohne Fallback-Domain wird die Domain der Standardsprache des Verkaufskanals verwendet.
Beispiel
- example.com: Englisch, „Diese Domain umleiten“ aktiv
- example.com/en: Englisch, „Als Fallback-Domain verwenden“ aktiv
- example.com/de: Deutsch
- example.com/nl: Niederländisch
Ein Besucher mit niederländischem Browser, der example.com öffnet, landet auf example.com/nl. Ein Besucher mit spanischem Browser landet auf example.com/en. Wechselt der niederländische Besucher in der Sprachauswahl zu Deutsch, öffnet sein nächster Besuch von example.com die Seite example.com/de.
Dieselbe Seite, in der richtigen Sprache
Besucher landen auf derselben Seite, die sie geöffnet haben, in der Zielsprache und mit deren SEO-URL. Ein Link auf example.com/Shoes führt einen deutschen Besucher zu example.com/de/Schuhe. URL-Parameter, zum Beispiel aus einem Newsletter oder einer Anzeige, bleiben erhalten.
Für echte Shops gemacht
- Nie gecacht: Die Weiterleitung ist temporär (302) und wird nie im HTTP-Cache, in einem Reverse Proxy oder im Browser gespeichert. Jeder Besucher bekommt seine eigene Weiterleitung.
- Gleicher Host zuerst: Hat ein Verkaufskanal mehrere Domains für eine Sprache, wird die auf demselben Host und Schema bevorzugt, zum Beispiel https statt http.
- Nur Ihre eigenen Domains: Besucher werden nur auf Domains desselben Verkaufskanals weitergeleitet. Ihre Sprachdomains selbst werden nie umgeleitet.
- Sprachauswahl: Ein Sprachwechsel führt nie zurück auf die umgeleitete Domain.
- Cookie-Einwilligung: Das Sprach-Cookie steht als „Sprache“ bei den technisch erforderlichen Cookies.
- Unterverzeichnisse: funktioniert auch mit Shopware-Installationen in einem Unterverzeichnis.
Die Texte in der Administration und der Storefront gibt es auf Englisch, Deutsch, Niederländisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch und Dänisch.
Support
Fragen oder funktioniert etwas nicht? Kontaktieren Sie uns über das Ticketformular im Shopware Account.
Details
- Verfügbar in: Englisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Französisch, Dänisch, Polnisch, Spanisch
- Zuletzt aktualisiert: 23. Oktober 2026
- Veröffentlicht: 2. August 2022
- Version: 7.2.0
- Kategorie: Sprachen & Internationalisierung
Ressourcen
Bewertungen (0)
Über den Extension Partner
Kraftware
Partner Status
-
Shopware
Extension Partner
Details
- Ø-Bewertung: 4.1
- Partner seit: 2021
- Erweiterungen: 19
Support
- Land: Belgium
- Spricht: Englisch, Niederländisch
- Reaktionszeit: Schnell