Sprachpaket Französisch

von shopware AG

Bewertung: 2.0

Downloads: 816

Installiere das kostenlose Übersetzungsplugin für Shopware 6 und mach Dich bereit für eine perfekte Lokalisierung in allen französischsprachigen Ländern. 

Kostenlos

Die Erweiterung wird nicht mehr weiterentwickelt.

Die Erweiterung ist nicht mit der neuesten Shopware-Version kompatibel.

Kompatibel mit:

6.0.0-EA1 - 6.3.5.4

Inklusive:

Alle Updates

Während des Abonnements sind alle veröffentlichten Updates kostenlos enthalten.

Beschreibung

Über die Erweiterung

Diese App wird nicht mehr weiterentwickelt - mit Shopware 6 hast Du den Vorteil mit unserer Shopware Sprachpaket Erweiterung in einer App über 25 Sprachen für Deinen Onlineshop zu erhalten. Hier findest Du die Erweiterung.

Installiere das kostenlose Übersetzungsplugin für Shopware 6 und mach Dich bereit für eine perfekte Lokalisierung in allen französischsprachigen Ländern. Das Plugin übersetzt alle Storefront- bzw. Administrationsbausteine in die französische Sprache und liefert damit die komplette Basis, um mit Deinem Shop in Frankreich und französischsprachigen Ländern verkaufen zu können bzw. den Shop auf Französisch in der Administration zu bedienen.

Bereite Deinen Shop perfekt auf das Geschäft in Frankreich vor.

Dir fehlt eine Sprache oder Du hast eine fehlende/fehlerhafte Übersetzung gefunden?

Via Crowdin kannst Du uns bei der Verbesserung und dem Ausbau der Sprachpakete unterstützen: https://crowdin.com/project/Shopware6

Diese Erweiterung wurde nach dem aktuellsten Stand der Technik programmiert und genügt so höchsten Qualitätsansprüchen und bietet bestmögliche Kompatibilität mit Shopware selbst.

Details

Verfügbar in: Französisch
Zuletzt aktualisiert: 15. April 2021
Veröffentlicht: 16. Juli 2019
Version: 2.2.5
Kategorie: Sprachen & Internationalisierung

Ressourcen

Bewertungen (1)

Durchschnittliche Bewertung

2.0

Basiert auf 1 Bewertungen

2.0 Funktionalität

3.0 Bedienung

2.0 Dokumentation

0.0 Support

Bewertung schreiben

Wenn du diese Erweiterung heruntergeladen hast, kannst du diese im Shopware Account bewerten.

Bewertung schreiben

Sortiert nach

Es fehlt einfach zuviel

2.0

von Christian G.

13. August 2020 09:28

Wer erwartet, dass mit diesem Sprachpaket der Storefront zuverlässig auf französisch übersetzt wird, der wird enttäuscht werden. Es wurden hier lediglich die Snippets des Cores, mit einigen Lücken und Fehlern, übersetzt.

Deutlich aufwändigere Übersetzungen, wurden einfach weggelassen. So gibt es zB. bei einigen Feldern JS-Layer wie die AGB Checkbox im Checkout oder Rabatt-Eingabefeld, die nicht übersetzt werden. Die StateMachine wurde auch komplett vergessen. Diese kann nur aufwändig per Migrationsscript in der Datenbank übersetzt werden. Ohne bleibt jeder Bestell-, Zahl- und Versandstatus in Deutsch oder Englisch.

2.0 Funktionalität

3.0 Bedienung

2.0 Dokumentation

0.0 Support

von shopware AG 14. August 2020 09:15

Hallo Christian,

vielen Dank für das Feedback und die Bewertung zu unserem kostenfreien Übersetzungsplugin.

Die fehlenden Übersetzungen der Checkboxen und Eingabefelder können wir in unserer Testumgebung nicht reproduzieren, dort werden diese in französisch angezeigt.

Bzgl. fehlender bzw. falscher Übersetzungen möchten wir an dieser Stelle freundlich darauf hinweisen, dass es sich hierbei um ein Projekt in Zusammenarbeit mit unserer Community handelt. Die Übersetzungen werden über Crowdin gepflegt und können dort von jedem angepasst werden: https://crowdin.com/project/Shopware6
Sollten Dir Lücken oder Fehler auffallen, würden wir uns natürlich freuen, wenn Du diese Übersetzungen anpasst und somit zu einer vollständigen und korrekten Übersetzung beiträgst.

Die fehlenden Übersetzungen der Statusausgaben können wir nachvollziehen und haben hierzu ein Ticket in unserem öffentlichen Issuetracker eröffent: https://issues.shopware.com/issues/PT-11996
Dieses Ticket wird nun weiter durch unsere Entwicklungsabteilung evaluiert.

Viele Grüße aus Schöppingen
Dein team der Shopware AG