Übersetzer mit DeepL und ChatGPT - Automatische Übersetzung mit Flowbuilder
Beschreibung
Highlights
Über die Erweiterung
Mit dieser Erweiterung übersetzen Sie Ihren Shopware 6 Shop effizient, flexibel und kontrolliert in mehrere Sprachen. Das Plugin nutzt wahlweise DeepL oder ChatGPT als Übersetzungsengine und unterstützt die Übersetzung zahlreicher Inhalte – darunter Produkte, Kategorien, CMS-Elemente, Hersteller, Eigenschaften, Zusatzfelder, Metadaten, Erlebniswelten und viele weitere Inhalte Ihres Shops.
Dabei bleibt Ihr bestehender Shopaufbau erhalten: Vorhandene Einstellungen, Sprachstrukturen und Inhalte werden übernommen, sodass sich Übersetzungen optimal in Ihren bestehenden Workflow integrieren lassen.
Die Erweiterung wurde in vielen Bereichen umfassend weiterentwickelt. Neben einer deutlich verbesserten Benutzeroberfläche bietet das Plugin jetzt ein modernes Übersetzungsfreigabe-System, optimierte Massenübersetzungen, flexiblere Übersetzungsvorlagen, erweiterte Flow-Builder-Aktionen sowie ein komplett überarbeitetes Dashboard für einen schnellen Überblick über Status, Nutzung, Aktivität und Kosten.
So erhalten Sie eine leistungsstarke Lösung, um Übersetzungsprozesse in Shopware 6 nicht nur auszuführen, sondern auch sauber zu steuern, zu prüfen und langfristig effizient zu verwalten.
Für wen ist das Plugin geeignet?
Diese Erweiterung eignet sich ideal für Shopbetreiber, Agenturen und Unternehmen, die ihren Shopware 6 Shop professionell mehrsprachig aufbauen oder bestehende Übersetzungsprozesse automatisieren möchten.
Ob einzelne Inhalte, komplette Shopbereiche oder wiederkehrende Übersetzungsworkflows: Das Plugin hilft dabei, Übersetzungen schneller, strukturierter und mit deutlich mehr Kontrolle umzusetzen.
DeepL und ChatGPT als Übersetzungsengine
Für die Übersetzung Ihrer Shop-Inhalte können Sie je nach Anwendungsfall DeepL oder ChatGPT verwenden.
DeepL eignet sich hervorragend für schnelle, präzise und natürlich klingende Übersetzungen.
ChatGPT kann besonders hilfreich sein, wenn Inhalte flexibler, kontextbezogener oder stilistisch angepasst übersetzt werden sollen.
Neue! Übersetzungsfreigabe-System
Mit dem neuen Übersetzungsfreigabe-System lassen sich Übersetzungen jetzt deutlich besser kontrollieren.
Sie entscheiden selbst, wie neue Übersetzungen behandelt werden sollen:
direkt in die Zielsprache übernehmen,
in die Zielsprache übernehmen und zusätzlich zur Prüfung markieren,
oder zunächst nur zur Freigabe bereitstellen und erst nach manueller Bestätigung übernehmen.
Dadurch eignet sich das Plugin nicht nur für vollautomatische Prozesse, sondern auch für Workflows mit redaktioneller Kontrolle. Übersetzungen können geprüft, bewertet und erst anschließend freigegeben werden.
Diese Funktion kann kostenlos mit Produkten genutzt und getestet werden. Für die Nutzung mit allen übersetzbaren Inhalten ist ein In-App-Kauf erforderlich. Dadurch können wir den Grundpreis des Plugins niedrig halten, da nicht jeder Shopbetreiber diese erweiterte Funktion benötigt.
KI-Textoptimierung mit DeepL Write
Zusätzlich zur klassischen Übersetzung unterstützt das Plugin auch DeepL Write.
DeepL Write ist ein KI-gestützter Schreibassistent von DeepL und hilft dabei, Texte sprachlich zu verbessern. Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung können optimiert und Formulierungen stilistisch angepasst werden. So lassen sich Inhalte nicht nur übersetzen, sondern bei Bedarf auch sprachlich verfeinern.
Für die Nutzung dieser Funktion ist ein In-App-Kauf erforderlich. Dadurch können wir den Grundpreis des Plugins niedrig halten, da nicht jeder Shopbetreiber diese erweiterte Funktion benötigt.
Automatische Übersetzungen mit dem Flow Builder
Die Automatisierung über den Flow Builder wurde deutlich erweitert.
Für utomatische Übersetzungsaktionen stehen folgende Inhalte zur Verfügung:
Kategorien
Produkte
CMS-Elemente
Hersteller
Eigenschaften
Damit lassen sich Übersetzungen direkt nach Erstellung oder Änderung automatisch anstoßen. Über Bedingungen kann exakt gesteuert werden, wann eine Übersetzung erfolgen soll – zum Beispiel nur dann, wenn eine bestimmte Sprache noch fehlt oder bestimmte Felder leer sind.
So automatisieren Sie Ihre Übersetzungsprozesse gezielt und reduzieren manuellen Aufwand erheblich.
Diese Funktion kann kostenlos mit Produkten genutzt und getestet werden. Für die Nutzung mit allen übersetzbaren Inhalten ist ein In-App-Kauf erforderlich. Dadurch können wir den Grundpreis des Plugins niedrig halten, da nicht jeder Shopbetreiber diese erweiterte Funktion benötigt.
Datensicherung vor der Übersetzung
Bei aktivierter Datensicherung werden Quelltexte vor der Übersetzung gesichert.
So können Inhalte bei Bedarf wiederhergestellt werden, falls eine Übersetzung überprüft, korrigiert oder zurückgesetzt werden soll. Das schafft zusätzliche Sicherheit bei automatisierten oder umfangreichen Übersetzungsaufträgen.
DeepL-Glossar
Mit dem DeepL-Glossar definieren Sie feste Übersetzungen für Begriffe, Fachwörter und markenspezifische Formulierungen.
So stellen Sie sicher, dass wichtige Begriffe in allen Übersetzungen konsistent und markengerecht verwendet werden. Die Auswahl von Sprachen und Glossaren wurde zusätzlich verbessert und funktioniert nun noch zuverlässiger.
Intelligenter Cache zur Kostenreduzierung
Die integrierte Cache-Funktion speichert bereits übersetzte Inhalte, damit identische Texte nicht mehrfach an die jeweilige API gesendet werden müssen.
Das reduziert unnötige API-Aufrufe, beschleunigt den Übersetzungsprozess und hilft dabei, laufende Kosten zu senken.
Flexiblere und benutzerfreundlichere Übersetzungsvorlagen
Auch die Übersetzungsvorlagen wurden grundlegend verbessert.
Vorlagen lassen sich jetzt flexibler für unterschiedliche Inhalte und Anwendungsfälle einsetzen. Dadurch können wiederkehrende Übersetzungsaufträge schneller vorbereitet und standardisiert ausgeführt werden. Gerade bei regelmäßigen Übersetzungsprozessen sorgt dies für einen deutlich effizienteren Workflow.
Shop Übersetzungs-Service
Sie benötigen Unterstützung bei der Übersetzung Ihres Shops, dann nehmen Sie gerne Kontakt auf. Wir bieten Ihnen einen umfassenden Übersetzungs-Service an, der Ihren Shop mithilfe unseres Plugins professionell und effizient in mehrere Sprachen übersetzt!
Kontaktieren Sie uns direkt über den Shopware App-Support oder unter info@codegiganten.de
Unterstützen Sprachen
DeepL: Alle Sprachen, die von der DeepL API unterstützt werden und in Shopware verfügbar sind.
ChatGPT: Alle Sprachen, die in Shopware verfügbar sind.
Erlebniswelten
Es können sowohl ganze Erlebniswelten als auch einzelne Elemente der Erlebniswelt in die Zielsprache übersetzt werden.
Dabei werden alle anderen Parameter in die Zielsprache übernommen, wie z.B. hinterlegte Bilder.
ACHTUNG! Es können derzeit hauptsächlich nur Shopware Standard Elemente übersetzt werden. Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, damit wir die Unterstützung für weitere Elemente einbauen.
Unterstützung von Drittanbieter-Themes und Plugins
Das Plugin unterstützt bereits zahlreiche Themes, CMS-Erweiterungen und Plugins. Dadurch bleibt die Funktionsweise auch in individuell erweiterten Shopware-Installationen möglichst gut erhalten.
Unterstützt werden unter anderem:
- Alle Zenit Themes
- Blog Premium for SW 6
- Alle ThemeWare Themes
- CMS | Content Manager | Ratgeber | Blog | Wiki
- Produkt Konfigurator für Sets & Bundle Konfigurator
Je nach Anzahl der Zeichen ist ein kostenpflichtiges DeepL API Abo notwendig!
https://www.deepl.com/pro#developer
Zukünftiges Update:
- Anbindung weiterer Übersetzter
- Unterstützung weitere CMS Blöcke von CMS Plugins
Individueller Support und regelmäßige Updates
Sollten Sie für den Einsatz der Erweiterung in Ihrem Shop besondere Anpassungen wünschen, nehmen Sie gerne Kontakt auf. Wir entwickeln die App fortlaufend weiter. Die Zufriedenheit unserer Kundschaft und erstklassiger Support stehen für uns an erster Stelle. Kontaktieren Sie uns direkt über den Shopware App-Support, wir setzen alles daran, Ihnen kompetent und schnell zu helfen (zu finden in Ihrem Account im Shopbetreiberbereich > Support > Support anfragen > Support für Erweiterungen).
Hinweis zu API-Kosten
Je nach Menge der zu übersetzenden Inhalte kann ein kostenpflichtiges DeepL API-Abo erforderlich sein.
Bei der Nutzung von ChatGPT können ebenfalls API-Kosten entsprechend Ihres gewählten Modells anfallen.
Details
- Verfügbar in: Englisch, Deutsch
- Zuletzt aktualisiert: 12. März 2026
- Veröffentlicht: 2. Februar 2024
- Version: 3.0.1
- Kategorie: Sprachen & Internationalisierung
Ressourcen
Bewertungen (11)
Tooles Tool!
Selten so einen schnellen und kompetenten Support erlebt! Weiter so!
Über den Extension Partner
codegiganten GmbH
Partner Status
-
Shopware
Silver Partner -
Shopware
Premium Extension Partner
Details
- Ø-Bewertung: 5
- Partner seit: 2020
- Erweiterungen: 86
- Zertifizierungen: Zertifizierungen
Support
- Land: Germany
- Spricht: Deutsch, Englisch
- Reaktionszeit: Schnell