Übersetzung per Knopfdruck
Produkte, Kategorien, Hersteller, Erlebniswelten und E-Mail-Vorlagen direkt im Backend übersetzen, einzeln oder für den gesamten Shop.
Auto Translation Pro
Dein Shop in jeder Sprache. Per Knopfdruck.
- Den kompletten Shop übersetzen, von Produkten bis zu Erlebniswelten
- Freie Wahl: DeepL, Google, OpenAI, Claude, Mistral oder Gemini
- Fachbegriffe bleiben im gesamten Katalog konsistent
- Native Integration direkt im Shopware-Backend
Warum verkaufst du nur in einem Land?
Dein Sortiment und deine Logistik funktionieren bereits. Was fehlt, um im Nachbarland zu verkaufen, ist die Sprache. Genau daran scheitern die meisten Shops, weil niemand Zeit hat, tausende Produkttexte zu übersetzen.
Wachstum ohne neues Sortiment
Ein weiterer Markt kostet dich keine neuen Produkte und keine neuen Lieferanten. Der Umsatz kommt aus dem, was ohnehin im Lager liegt.
Gekauft wird in der eigenen Sprache
Wer eine Produktbeschreibung nicht versteht, legt sie nicht in den Warenkorb. Übersetzte Texte senken die Abbruchquote.
Sichtbar bei Google im Zielland
Übersetzte Produkttexte, Kategorien und Meta-Angaben ranken in der jeweiligen Landessprache statt gar nicht.
Weniger Rückfragen im Support
Verständliche Produktdaten führen zu weniger Nachfragen vor dem Kauf und zu weniger Retouren danach.
Mehrsprachig verkaufen.
Ohne Mehraufwand.
Auto Translation Pro übersetzt deine Shop-Inhalte automatisch, vom einzelnen Produkt bis zum kompletten Shop mit Kategorien, Erlebniswelten und E-Mail-Vorlagen. Du wählst den Übersetzungsdienst, die Erweiterung erledigt den Rest.
- Gesamten Katalog im Hintergrund übersetzen lassen
- Übersetzungen jederzeit manuell nachschärfen
- Neue Artikel automatisch beim Speichern übersetzen
Dein Dienst, deine Wahl
DeepL, Google Translate, OpenAI, Claude, Mistral oder Gemini. Frei kombinierbar pro Sprache.
Konsistente Fachbegriffe
Eigene Wörterbucheinträge sorgen dafür, dass Marken- und Fachbegriffe überall gleich übersetzt werden.
Automatisch aktuell
Neue oder geänderte Artikel lassen sich beim Speichern automatisch in deine Zielsprachen übersetzen.
Ein Klick genügt
Auto Translation Pro übersetzt Produkttexte und Varianten, Kategorien und Hersteller, Erlebniswelten und E-Mail-Vorlagen in deine Zielsprachen. Für große Kataloge läuft die Übersetzung im Hintergrund über die Shopware Message Queue. Du kannst im Backend ganz normal weiterarbeiten.
- Einzelübersetzung direkt aus dem Produkt heraus
- Massenübersetzung im Hintergrund, ohne Blockade des Backends
- Zielsprachen und Felder frei konfigurierbar
- Übersetzungen bleiben jederzeit manuell editierbar
"Wir haben unseren Shop auf Niederländisch und Polnisch ausgerollt. Dabei übersetzt uns Auto Translation Pro zuverlässig alles, von den Produktdaten bis zu unseren Erlebniswelten. Bei einem Sortiment in unserer Größe wäre das von Hand nicht zu leisten gewesen. Weitere Sprachen sind bei uns bereits geplant."Tim Meyer SIENA Living GmbH & Co.KG
Wächst mit deinem Shop
Du startest mit der Basis-Erweiterung und zahlst nur für das, was du wirklich brauchst. Kommen weitere Sprachen oder zusätzliche Bereiche dazu, erweiterst du gezielt um das passende Modul. Alles aus einer Hand, alles nativ in Shopware.
Modul
Auto Translation
Pro
Produkte samt Varianten übersetzen, direkt aus dem Produkt heraus. Zielsprache Englisch.
Zur Erweiterung
Bulk
Massenübersetzung des gesamten Katalogs im Hintergrund, dazu die automatische Übersetzung beim Speichern.
Bulk ansehen
Mehr Bereiche
Kategorien, Hersteller, Erlebniswelten, E-Mail-Vorlagen und dynamische Produktgruppen.
Mehr Bereiche ansehen
Mehr Bereiche Bulks
Massenübersetzung auch für diese zusätzlichen Bereiche.
Mehr Bereiche Bulk ansehen
Sprachpaket
Weitere Zielsprachen über Englisch hinaus.
Sprachpaket ansehen
Lexikon
Eigenes Wörterbuch für Marken- und Fachbegriffe. Wirkt bei jedem Dienst, bei DeepL zusätzlich als natives Glossar.
Lexikon ansehen
Blog
Übersetzt automatisch die Inhalte aus kompatiblen Blog-Erweiterungen.
Blog ansehenHäufige Fragen
Du hast die Wahl zwischen DeepL, Google Translate, OpenAI, Claude, Mistral und Gemini. Du hinterlegst deinen eigenen API-Zugang und behältst damit die volle Kontrolle über Kosten und Datenverarbeitung.
Ja. Den gewählten Übersetzungsdienst rechnest du direkt mit dem Anbieter ab, dein Budget bleibt damit in deiner Hand. Zum Ausprobieren reicht meist ein kostenloser Zugang: Der Developer-Tarif von DeepL enthält aktuell eine einmalige Gutschrift von einer Million Zeichen. Wir empfehlen, beim Anbieter zusätzlich ein Kostenlimit zu setzen.
Die Basis-Erweiterung bringt Englisch als Zielsprache mit. Mit dem Sprachpaket schaltest du weitere Zielsprachen frei, welche zur Verfügung stehen, hängt vom gewählten Übersetzungsdienst ab.
Nein, du steuerst über die Konfiguration, welche Felder und Zielsprachen übersetzt werden. Bestehende Texte bleiben erhalten, wenn du das so einstellst. Jede Übersetzung lässt sich nachträglich manuell anpassen.
Dafür gibt es das Lexikon-Modul. Darin legst du eigene Wörterbucheinträge an, etwa Markennamen oder Fachbegriffe, die in jeder Sprache gleich lauten sollen. Das wirkt bei jedem Übersetzungsdienst.
Nutzt du DeepL, kommt ein Vorteil dazu: Deine Einträge werden als natives DeepL-Glossar hochgeladen, damit DeepL die Begriffe im Sprachkontext richtig einsetzt. Ausgelöst wird das per Button im Shopware-Backend. In deinem DeepL-Konto musst du dafür nichts einrichten.
Nutzt du DeepL, kommt ein Vorteil dazu: Deine Einträge werden als natives DeepL-Glossar hochgeladen, damit DeepL die Begriffe im Sprachkontext richtig einsetzt. Ausgelöst wird das per Button im Shopware-Backend. In deinem DeepL-Konto musst du dafür nichts einrichten.
Nein. Massenübersetzungen laufen über die Shopware Message Queue im Hintergrund, du kannst normal weiterarbeiten.
Die Basis-Erweiterung ist das Herzstück und wird immer benötigt. Sie bringt die Anbindung an die Übersetzungsdienste, die Sprachkonfiguration und die Übersetzung einzelner Produkte samt Varianten ins Englische mit. Ohne sie läuft kein Modul.
Die Module setzen darauf auf und schalten frei, was du zusätzlich brauchst:
Die Module setzen darauf auf und schalten frei, was du zusätzlich brauchst:
- Bulk: Massenübersetzung des gesamten Katalogs im Hintergrund, dazu die automatische Übersetzung beim Speichern.
- Mehr Bereiche: Kategorien, Hersteller, Erlebniswelten, E-Mail-Vorlagen und dynamische Produktgruppen.
- Mehr Bereiche Bulk: Massenübersetzung auch für diese zusätzlichen Bereiche.
- Sprachpaket: Weitere Zielsprachen über Englisch hinaus.
- Lexikon: Eigenes Wörterbuch für Marken- und Fachbegriffe, damit sie überall gleich übersetzt werden.
- Blog: Übersetzt automatisch die Inhalte aus kompatiblen Blog-Erweiterungen.
Bereit für den mehrsprachigen Shop?
Teste Auto Translation Pro einen Monat kostenlos und übersetze deinen Katalog per Knopfdruck.
Jetzt kostenlos testen Alle Erweiterungen ansehen