Auto Translation Pro Bulk
Beschreibung
Highlights
Über die Erweiterung
Mit der Erweiterung „Auto Translation Pro Bulk“ ergänzt du dein bestehendes Auto Translation Pro um eine leistungsstarke Massenübersetzung, ideal für umfangreiche Shops mit vielen Artikeln und Varianten.
Statt jede Übersetzung manuell anzustoßen, kannst du mit einem einzigen Klick die Übersetzung aller Inhalte deines Shops automatisiert starten. So sparst du wertvolle Zeit und behältst die volle Kontrolle über deinen Internationalisierungsprozess.
Was wird übersetzt?
- Artikel
- Artikelvarianten (optional zuschaltbar)
- Alle übersetzbaren Felder, die durch Auto Translation Pro unterstützt werden
Varianten gezielt einbeziehen
Standardmäßig übersetzt die Massenübersetzung nur Hauptartikel. Mit der Option „Varianten einbeziehen“ nimmst du die Varianten dazu. Ein Zähler zeigt dir vorab, wie viele Varianten einbezogen werden. So behältst du den Aufwand und die Kosten bei deinem Übersetzungsdienst im Blick.
Massenübersetzung jederzeit abbrechen
Jeden laufenden Auftrag kannst du in der Job-Übersicht mit einem Klick abbrechen. Alle noch ausstehenden Übersetzungen werden verworfen, bereits übersetzte Einträge bleiben erhalten. Danach kannst du denselben Bereich sofort neu starten.
Automatische Übersetzung beim Speichern
Im Tab „Automatische Übersetzung“ aktivierst du die automatische Übersetzung direkt beim Speichern eines Artikels, ganz ohne manuellen Übersetzungslauf. Du wählst dabei:
- die Zielsprachen (nur aus deinen konfigurierten Sprachen)
- die betroffenen Bereiche (Artikel, Cross-Selling)
- optional „nur leere Felder übersetzen“, um bestehende Übersetzungen nicht zu überschreiben
Die Funktion ist nach Installation bzw. Update standardmäßig deaktiviert und muss bewusst aktiviert werden.
Per Konsole und Cronjob
Du kannst die Massenübersetzung auch per Konsole starten und so zeitgesteuert per Cronjob automatisieren. Laufende Aufträge lassen sich ebenfalls per Konsole abbrechen.
Dein Vorteil
Du entscheidest, ob bereits übersetzte Felder erneut übersetzt oder ignoriert werden sollen. Das gibt dir maximale Flexibilität, etwa wenn du gezielt nur neue oder überarbeitete Inhalte verarbeiten möchtest.
Außerdem kannst du zwischen zwei bewährten Übersetzungsdiensten wählen:
- DeepL: bekannt für hohe Textqualität
- Google Translate: besonders große Sprachauswahl
Die Bulk-Verarbeitung läuft automatisch im Hintergrund ab. Du musst dich um nichts kümmern.
Wichtige Voraussetzungen
Diese Erweiterung ergänzt die Haupterweiterung Auto Translation Pro und setzt diese zwingend voraus. Alle Erweiterungen der Reihe im Überblick findest du auf unserer Auto Translation Pro Seite.
Ergänzende Übersetzungs-Erweiterungen von Biloba IT
- Auto Translation Pro Sprachpaket: Zusätzliche Sprachen aktivieren
- Auto Translation Pro Mehr Bereiche: Kategorien, Hersteller, E-Mail-Vorlagen u.v.m. übersetzen
- Auto Translation Pro Mehr Bereiche Bulk: Massenübersetzung zusätzlicher Inhalte
- Auto Translation Pro Lexikon: Eigene Begriffe und feste Übersetzungen hinterlegen
Wo finde ich Unterstützung bei meinen Fragen zu diesem Shopware Plugin?
Unter https://www.biloba-it.de/doku/auto-translation-pro/ findest Du Antworten auf häufig gestellte Fragen.
Du brauchst noch weitere Anpassungen?
Du willst mehr an Deinem Shop anpassen? Dann nimm Kontakt zu uns auf! Als Shopware Partner Agentur entwickeln wir nicht nur individuelle Plugins sondern betreuen Kunden von der Idee zum Shop, über die Planung bis zur Programmierung und dem Shop Hosting. Weitere Details findest du auf unserer Partnerseite.
Details
- Verfügbar in: Englisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Französisch, Armenisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Finnisch, Griechisch, Hindi, Indonesisch, Lettisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Schweizerdeutsch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Vietnamesisch
- Zuletzt aktualisiert: 7. Oktober 2026
- Veröffentlicht: 22. Juli 2021
- Version: 7.2.1
- Kategorie: Sprachen & Internationalisierung
Ressourcen
Bewertungen (3)
Schnell, zuverlässig und enorm zeitsparend
Besonders positiv ist erneut der Hersteller hervorzuheben. Fragen wurden schnell und verständlich beantwortet, und auch hier zeigte sich eine hohe Lösungsorientierung. Man merkt deutlich, dass Feedback ernst genommen und das Plugin kontinuierlich verbessert wird.
Für alle, die viele Inhalte effizient übersetzen möchten, eine klare Empfehlung.
Super Erweiterung für das Auto Translation Pro
Nicht nur das Plugin ist Weltklasse, auch der Support ist echt schnell und das ist ja mindestens genau so wichtig.
Tolles Plugins & Hilfreicher + Schneller Support
Über den Extension Partner
Biloba IT
Partner Status
-
Shopware
Premium Extension Partner
Details
- Ø-Bewertung: 5
- Partner seit: 2017
- Erweiterungen: 76
Support
- Land: Germany
- Spricht: Deutsch, Englisch
- Reaktionszeit: Sehr schnell