Language pack French

by shopware AG

Rating: 2.0

Downloads: 816

Perfectly prepare your shop for France! Install this Shopware 6 plugin for free and prepare your shop for French speaking countries and customers. This plugin translates ...

Free

The extension is not maintained anymore.

The extension is not compatible with the newest Shopware version.

Compatible with:

6.0.0-EA1 - 6.3.5.4

Includes:

All updates

During the subscription all released updates are included for free

Description

About the Extension

This app is no longer being developed - with Shopware 6 you have the advantage of receiving over 25 languages for your online shop in one app with our Shopware language pack extension. You can find the extension here.

Install this Shopware 6 plugin for free and prepare your shop for French speaking countries and customers.

This plugin translates all storefront and administration snippets into French. As a basis for successfully operating a shop in France, this plugin also makes it possible to use your Shopware administration in French.

Your are missing a language or you found a missing or wrong translation? Help us to improve the available translations of Shopware via crowdin: https://crowdin.com/project/Shopware6

This extension has been developed following the latest technological standards and offers the best compatibility with Shopware itself.

Details

Available: French
Latest update: 15 April 2021
Publication date: 16 July 2019
Version: 2.2.5
Category: Language & Internationalisation

Resources

Reviews (1)

Average rating

2.0

Based on 1 reviews

2.0 Functionality

3.0 Usability

2.0 Documentation

0.0 Support

Write a review

If you downloaded this extension you can write a review in the Shopware Account.

Write a review

Sort by

Es fehlt einfach zuviel

2.0

by Christian G.

13 August 2020 09:28

Wer erwartet, dass mit diesem Sprachpaket der Storefront zuverlässig auf französisch übersetzt wird, der wird enttäuscht werden. Es wurden hier lediglich die Snippets des Cores, mit einigen Lücken und Fehlern, übersetzt.

Deutlich aufwändigere Übersetzungen, wurden einfach weggelassen. So gibt es zB. bei einigen Feldern JS-Layer wie die AGB Checkbox im Checkout oder Rabatt-Eingabefeld, die nicht übersetzt werden. Die StateMachine wurde auch komplett vergessen. Diese kann nur aufwändig per Migrationsscript in der Datenbank übersetzt werden. Ohne bleibt jeder Bestell-, Zahl- und Versandstatus in Deutsch oder Englisch.

2.0 Functionality

3.0 Usability

2.0 Documentation

0.0 Support

by shopware AG 14 August 2020 09:15

Hallo Christian,

vielen Dank für das Feedback und die Bewertung zu unserem kostenfreien Übersetzungsplugin.

Die fehlenden Übersetzungen der Checkboxen und Eingabefelder können wir in unserer Testumgebung nicht reproduzieren, dort werden diese in französisch angezeigt.

Bzgl. fehlender bzw. falscher Übersetzungen möchten wir an dieser Stelle freundlich darauf hinweisen, dass es sich hierbei um ein Projekt in Zusammenarbeit mit unserer Community handelt. Die Übersetzungen werden über Crowdin gepflegt und können dort von jedem angepasst werden: https://crowdin.com/project/Shopware6
Sollten Dir Lücken oder Fehler auffallen, würden wir uns natürlich freuen, wenn Du diese Übersetzungen anpasst und somit zu einer vollständigen und korrekten Übersetzung beiträgst.

Die fehlenden Übersetzungen der Statusausgaben können wir nachvollziehen und haben hierzu ein Ticket in unserem öffentlichen Issuetracker eröffent: https://issues.shopware.com/issues/PT-11996
Dieses Ticket wird nun weiter durch unsere Entwicklungsabteilung evaluiert.

Viele Grüße aus Schöppingen
Dein team der Shopware AG